1 00:01:48,880 --> 00:01:50,490 "توتاك توتاك" 2 00:01:52,320 --> 00:01:53,910 "توتاك توتاك" 3 00:01:55,930 --> 00:01:57,400 "توتاك توتاك" 4 00:02:21,560 --> 00:02:22,950 "توتاك توتاك" 5 00:02:28,880 --> 00:02:30,440 "توتاك توتاك" 6 00:02:36,200 --> 00:02:37,350 "توتاك توتاك" 7 00:02:39,840 --> 00:02:41,000 "توتاك توتاك" 8 00:02:58,210 --> 00:02:59,490 "توتاك توتاك" 9 00:03:14,620 --> 00:03:16,320 "توتاك توتاك" 10 00:03:38,060 --> 00:03:39,900 مرحبًا بكم في عائلة تروديل، الآنسة جوربريت. 11 00:03:40,140 --> 00:03:42,100 شكرا لك يا سيدي. - ها أنت ذا. 12 00:03:42,300 --> 00:03:44,500 هذا هو مقعدك. أتمنى لك كل خير. 13 00:03:45,740 --> 00:03:48,210 إذا كان لديك أي شك أو بحاجة إلى أي شيء، 14 00:03:48,580 --> 00:03:50,010 يمكنك دائما أن تأتي إلي. 15 00:03:50,300 --> 00:03:51,420 لا تقلق. 16 00:04:06,100 --> 00:04:07,260 هل أنت أعزب؟ 17 00:04:08,450 --> 00:04:09,580 نعم يا سيدي. 18 00:04:15,180 --> 00:04:16,260 اعذرني. 19 00:04:18,100 --> 00:04:19,260 هل أنت أعزب؟ 20 00:04:21,380 --> 00:04:22,540 اعذرني؟ 21 00:04:23,840 --> 00:04:24,930 أنا غير مرتبط. 22 00:04:37,200 --> 00:04:39,020 الاسم كريشنا. 23 00:04:39,540 --> 00:04:41,060 لقد بدأ كريشنا تصرفاته الغريبة! 24 00:04:41,220 --> 00:04:43,900 حقًا؟ - العمر 34 سنة وشهرين و27 يوما. 25 00:04:44,140 --> 00:04:45,610 من موثامباتي، منطقة كويمباتور. 26 00:04:45,700 --> 00:04:47,530 الأب، رئيس مجلس إدارة البانشيات. 27 00:04:47,620 --> 00:04:48,780 الأم... 28 00:04:49,260 --> 00:04:51,210 يرجى الرجوع إلى السؤال السابق. 29 00:04:51,300 --> 00:04:52,620 إنها في قلبي. 30 00:04:55,380 --> 00:04:59,410 تمام. - وصلت مومباي، 7 يونيو 2013، بواسطة مومباي اكسبرس. 31 00:04:59,500 --> 00:05:01,380 انضم إلى هذه الشركة في 10 يونيو. 32 00:05:01,560 --> 00:05:03,920 تعيين ضابط الإرسال. عرضت على 27 فتاة، 33 00:05:04,020 --> 00:05:05,620 تم رفضه 30 مرة 34 00:05:06,340 --> 00:05:07,250 30 مرة؟ 35 00:05:07,340 --> 00:05:08,860 2 فتيات... ثلاث مرات. 36 00:05:11,460 --> 00:05:15,940 الراتب الأساسي 30.000. منزل بدل DA إجمالاً 57000. 37 00:05:16,220 --> 00:05:17,660 لقد كنت عازبا منذ الولادة. 38 00:05:17,750 --> 00:05:19,020 يفضل البنت... 39 00:05:20,260 --> 00:05:21,260 حديث... 40 00:05:21,700 --> 00:05:22,900 حديثة جداً... 41 00:05:23,180 --> 00:05:24,260 حديثة للغاية. 42 00:05:24,940 --> 00:05:27,540 أنت مناسب تمامًا لذلك. محظوظ جدا أنت. 43 00:05:29,220 --> 00:05:30,890 إنه أمر مثير للإعجاب. - أنا أعرف. 44 00:05:30,980 --> 00:05:33,500 لكن آسف. لقد تأخرت. 45 00:05:33,650 --> 00:05:35,210 لدي صديق. 46 00:05:35,620 --> 00:05:36,810 شيام. 47 00:05:36,900 --> 00:05:38,060 النموذج الخاص بك؟ 48 00:05:38,260 --> 00:05:39,610 إذا انفصلت سيكون مفيدًا. 49 00:05:39,700 --> 00:05:40,510 ما هي الخطة؟ - لا شئ. 50 00:05:40,590 --> 00:05:42,170 سوف نخطط لشيء ما. 51 00:05:42,350 --> 00:05:44,970 إذا رأيت فتاة عصرية، فسوف تتقدم بطلبك لمنصب صديقها! 52 00:05:45,860 --> 00:05:47,370 لقد انضمت اليوم فقط. 53 00:05:47,450 --> 00:05:50,040 كثيرون يأتون من القرى مع زيليون الأحلام. 54 00:05:50,140 --> 00:05:51,970 حلمه هو الزواج من فتاة حديثة. 55 00:05:52,060 --> 00:05:53,510 يبدو أنها ملتزمة منذ أن كانت في الصف السابع. 56 00:05:53,630 --> 00:05:56,320 كان عليك أن تستعد لجذبها عندما كنت في رياض الأطفال. 57 00:05:56,420 --> 00:06:00,460 فماذا لو لم يكن لدي الآن. لقد انفصلت وسأكون هناك. 58 00:06:01,340 --> 00:06:02,610 لماذا تريد الفتاة العصرية؟ 59 00:06:02,700 --> 00:06:04,770 سوف تتحدث الإنجليزية بدون أخطاء نحوية. 60 00:06:04,860 --> 00:06:07,250 سوف يتحدث أطفالنا أيضًا اللغة الإنجليزية بدون أخطاء نحوية. 61 00:06:07,340 --> 00:06:08,610 بسيط. - أتعلم. 62 00:06:08,700 --> 00:06:10,220 يجب أن تتزوج حسناء القرية. - أنا! 63 00:06:10,300 --> 00:06:12,660 الزواج من حسناء القرية! 64 00:06:13,140 --> 00:06:14,810 الأسد لا يأكل العشب حتى لو كان يتضور جوعا. 65 00:06:16,980 --> 00:06:17,980 أسد. 66 00:06:18,140 --> 00:06:21,060 أفضل فتاة حديثة في مومباي ستكون زوجتي، 67 00:06:21,380 --> 00:06:23,400 أو سأموت عازبا. - تحدي؟ 68 00:06:23,490 --> 00:06:24,700 تشال... - فقط اصمت! 69 00:06:26,660 --> 00:06:28,060 أكرهك. 70 00:06:30,020 --> 00:06:32,020 لا تفعل ذلك من أي وقت مضى أرني وجهك مرة أخرى. 71 00:06:32,860 --> 00:06:34,460 لا تجرؤ حتى. 72 00:06:40,090 --> 00:06:41,420 أحبها. 73 00:06:51,340 --> 00:06:52,980 اعذرني. 74 00:06:53,660 --> 00:06:55,020 هذا أنا. 75 00:07:24,020 --> 00:07:25,180 "الرقص". 76 00:07:35,100 --> 00:07:40,300 "يفتن ... ترتدي تنورة قصيرة، نعم." 77 00:07:45,230 --> 00:07:50,500 "حذائك ينقر على الأرض عندما تسير على المنصة، تمر السيارات." 78 00:07:55,540 --> 00:08:00,450 "دعني أتذوق حبك." 79 00:08:00,540 --> 00:08:05,540 "دعونا نحصل على محبوب. لماذا تخاف؟" 80 00:08:05,940 --> 00:08:11,100 "يا له من شخصية! ثنيه مثل بيكهام، يا عزيزي!" 81 00:08:11,310 --> 00:08:12,410 "الرقص". 82 00:09:06,140 --> 00:09:10,810 "أنا كريشنا، أنا أمارس السحر ويعزف بوق الحب." 83 00:09:10,900 --> 00:09:13,780 "سوف تكوني ملكتي." 84 00:09:16,220 --> 00:09:21,210 "الزهور تتفتح في كل مكان، تمطر في الصحراء." 85 00:09:21,300 --> 00:09:23,770 "قل نعم واجعل يومي." 86 00:09:23,860 --> 00:09:28,700 "لقد بقيت أعزبًا لفترة كافية، يجب أن تختلطوا الآن." 87 00:09:28,820 --> 00:09:34,130 "دعونا نحصل على محبوب. لماذا تخاف؟" 88 00:09:34,220 --> 00:09:39,420 "يا له من شخصية! ثنيه مثل بيكهام، يا عزيزي!" 89 00:09:39,700 --> 00:09:40,900 "الرقص". 90 00:10:21,860 --> 00:10:23,020 "الرقص". 91 00:10:32,890 --> 00:10:38,170 "يفتن ... ترتدي تنورة قصيرة، نعم." 92 00:10:57,660 --> 00:10:59,860 مهلا، اذهب. الأولاد، من فضلك. 93 00:11:00,480 --> 00:11:01,290 شكرًا لك. 94 00:11:01,380 --> 00:11:03,620 لقد جعلتني أدرك ما هو الحب الحقيقي. 95 00:11:04,060 --> 00:11:07,610 ولم يأت ليأخذني لذلك انفصلت عنه. 96 00:11:08,240 --> 00:11:09,380 من؟ 97 00:11:09,700 --> 00:11:10,780 له. 98 00:11:11,860 --> 00:11:12,700 شكرًا لك. 99 00:11:16,460 --> 00:11:18,080 مهلا، تضيع! - هاه؟ 100 00:11:18,180 --> 00:11:19,180 اذهب الآن! 101 00:11:23,340 --> 00:11:24,580 "الرقص". 102 00:11:36,060 --> 00:11:38,610 لقد جئت إلى المحطة لأخذك. انظر كم أحبك. 103 00:11:38,700 --> 00:11:40,620 كان ذلك سيئا. 104 00:11:44,180 --> 00:11:45,220 هل أنت بخير؟ 105 00:11:46,180 --> 00:11:49,100 لا بأس. 32. دعونا نتناول مشروبًا. 106 00:11:54,300 --> 00:11:55,700 مجرد إلقاء نظرة عليهم! 107 00:11:58,500 --> 00:11:59,700 استيقظ! أنت... 108 00:12:02,650 --> 00:12:04,560 كريشنا! - ماذا؟ 109 00:12:04,660 --> 00:12:07,500 لماذا هاتفك مغلق؟ لقد كان والدك يتصل بي. 110 00:12:08,620 --> 00:12:10,260 لماذا؟ - جدتك مريضة جدا. 111 00:12:10,350 --> 00:12:11,220 عليك أن تذهب إلى القرية. 112 00:12:32,300 --> 00:12:34,540 يا! يتحرك! 113 00:12:36,490 --> 00:12:39,370 الأبقار، من فضلك، من فضلك تحرك. 114 00:12:39,860 --> 00:12:41,020 يتحرك! 115 00:12:42,660 --> 00:12:43,860 يا! 116 00:12:47,700 --> 00:12:48,820 يا! 117 00:12:57,280 --> 00:12:58,260 يا! 118 00:13:00,770 --> 00:13:01,810 يا! 119 00:13:08,980 --> 00:13:10,140 مرحبًا. 120 00:13:11,540 --> 00:13:14,540 إبقاء الأبقار بعيدا عن الطريق. الطريق مخصص للسيارات. 121 00:13:16,820 --> 00:13:17,850 أهل القرية الأغبياء. 122 00:13:17,940 --> 00:13:19,970 يمين. أليس كذلك؟ من هذه القرية أيضاً؟ 123 00:13:20,060 --> 00:13:21,020 يا. 124 00:13:33,980 --> 00:13:35,610 مرحبا يا عم! 125 00:13:35,700 --> 00:13:38,570 [لغة أخرى] 126 00:13:41,340 --> 00:13:42,460 أبي. 127 00:13:44,210 --> 00:13:46,190 [لغة أخرى] 128 00:13:51,700 --> 00:13:52,900 معدل النبض ينخفض. 129 00:13:52,990 --> 00:13:54,710 [لغة أخرى] 130 00:14:00,360 --> 00:14:01,410 آسف. 131 00:14:01,580 --> 00:14:02,740 إنها على قيد الحياة. 132 00:14:02,960 --> 00:14:04,100 - آسف يا صديقي! - إنها على قيد الحياة! - آسف جدا يا صديق! 133 00:14:05,210 --> 00:14:06,540 [امرأة في الحشد] 134 00:14:09,120 --> 00:14:11,330 [لغة أخرى] 135 00:14:11,420 --> 00:14:13,070 [لغة أخرى] 136 00:14:13,160 --> 00:14:16,570 [لغة أخرى] 137 00:14:16,820 --> 00:14:19,100 [لغة أخرى] 138 00:14:19,190 --> 00:14:20,120 [لغة أخرى] 139 00:14:20,280 --> 00:14:22,360 [لغة أخرى] 140 00:14:22,920 --> 00:14:25,240 [لغة أخرى] 141 00:14:25,340 --> 00:14:26,980 "الجدة على فراش الموت" 142 00:14:27,070 --> 00:14:28,780 ' وهم يتحدثون عن زواجي." 143 00:14:37,360 --> 00:14:39,940 'يا إلهي! إنه يفكر في الأمر الآن. 144 00:14:44,260 --> 00:14:45,980 عليك أن تتزوج خلال 48 ساعة. 145 00:14:46,740 --> 00:14:48,700 لديه والدك طلبت العروس على Flipkart؟ 146 00:14:48,790 --> 00:14:50,180 هل تعتقد أنني سأفعل ذلك؟ 147 00:14:50,380 --> 00:14:53,020 لذلك، أنت ذاهب ل تذهب ضد والدك؟ - نعم. 148 00:14:53,260 --> 00:14:54,340 لن تكون خائفا؟ 149 00:14:54,780 --> 00:14:56,580 لماذا يجب أن أخاف؟ سأقول له... 150 00:14:57,020 --> 00:14:58,950 زواجي هو قراري. 151 00:14:59,030 --> 00:15:00,910 [لغة أخرى] 152 00:15:02,580 --> 00:15:04,740 [لغة أخرى] 153 00:15:04,820 --> 00:15:07,160 [لغة أخرى] 154 00:15:07,260 --> 00:15:08,200 [لغة أخرى] 155 00:15:08,280 --> 00:15:10,360 [لغة أخرى] 156 00:15:11,440 --> 00:15:12,530 حسنا. 157 00:15:15,140 --> 00:15:17,140 إذن هل تم إلغاء حفل الزفاف؟ 158 00:15:18,670 --> 00:15:19,690 مؤكد. 159 00:15:21,290 --> 00:15:22,440 [لغة أخرى] 160 00:15:22,540 --> 00:15:24,610 [لغة أخرى] 161 00:15:29,900 --> 00:15:30,880 [لغة أخرى] 162 00:15:31,170 --> 00:15:33,800 [لغة أخرى] 163 00:15:39,620 --> 00:15:43,300 يجب أن يسألوا عن رد فعلك، ليس الشخص الذي لا يستطيع الرد. 164 00:15:44,450 --> 00:15:45,610 [لغة أخرى] 165 00:15:46,270 --> 00:15:48,050 [لغة أخرى] 166 00:15:48,140 --> 00:15:50,570 [لغة أخرى] 167 00:15:50,860 --> 00:15:52,500 هل جدتك تحبك؟ 168 00:15:57,380 --> 00:15:58,540 هي تفعل. 169 00:15:59,020 --> 00:16:00,370 [لغة أخرى] 170 00:16:00,460 --> 00:16:01,760 [لغة أخرى] 171 00:16:01,860 --> 00:16:03,140 الحظ لصالحك. 172 00:16:21,180 --> 00:16:23,370 من هي؟ - راعي البقر . 173 00:16:23,460 --> 00:16:24,860 أوه، الفتاة البقرة. 174 00:16:28,660 --> 00:16:29,940 سوف تموت غدا. 175 00:16:44,860 --> 00:16:46,460 كريشنا، تعال هنا. - ماذا؟ 176 00:16:46,780 --> 00:16:47,980 أنت في ورطة. 177 00:16:55,100 --> 00:16:58,540 أنا أتساءل كيف فتاة البقرة سوف يوقظك كل صباح. 178 00:16:58,740 --> 00:16:59,660 مهلا ، كريشنا ... 179 00:17:00,940 --> 00:17:02,860 لقد انتهى حلمي إلى لا شيء. 180 00:17:03,060 --> 00:17:04,060 أنا لا أحبها على الإطلاق. 181 00:17:04,160 --> 00:17:06,630 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 182 00:17:06,820 --> 00:17:08,540 فكر في شيء ما. 183 00:17:09,860 --> 00:17:11,380 ماذا لو رفضتك؟ 184 00:17:11,470 --> 00:17:14,060 ثلاثة وأربعون. 185 00:17:14,180 --> 00:17:15,860 تسعين... 186 00:17:19,860 --> 00:17:23,460 تريد الزواج مني. هل تعرف الهندية؟ 187 00:17:24,140 --> 00:17:26,780 إذا كنت تريد أن تعيش في مومباي، عليك أن تعرف الهندية. 188 00:17:28,500 --> 00:17:29,550 هل تعرف الهندية؟ 189 00:17:30,010 --> 00:17:32,460 نعم، أنا أعرف الهندية. 190 00:17:33,700 --> 00:17:34,940 والدتي من ولاية اوتار براديش. 191 00:17:35,140 --> 00:17:37,100 والدي ينحدر من هذه القرية. 192 00:17:37,460 --> 00:17:39,800 أنا أتحدث الهندية أفضل من التاميل. 193 00:17:39,900 --> 00:17:41,350 يا له من تطور! 194 00:17:42,230 --> 00:17:44,170 أنت لا تعرفه. 195 00:17:44,260 --> 00:17:46,700 يجب أن ترى كيف يحتفل. 196 00:17:47,140 --> 00:17:48,500 ويسكي... 197 00:17:48,720 --> 00:17:50,780 سجائر... سيداتي... 198 00:17:50,980 --> 00:17:53,860 إذا كنت لا تزال ترغب في الزواج منه.. 199 00:17:54,240 --> 00:17:55,460 الأمر متروك لك. 200 00:17:55,610 --> 00:17:56,700 النكتة. 201 00:17:59,410 --> 00:18:01,950 أنا قلقة عليك. 202 00:18:02,500 --> 00:18:04,880 لا يزال بإمكانك رفض الزواج منه. 203 00:18:06,130 --> 00:18:08,020 أوه لا! والدتها! 204 00:18:11,870 --> 00:18:13,300 هذا الرجل سكير. 205 00:18:14,450 --> 00:18:16,300 أراد أن يضرب أبقارنا. 206 00:18:17,290 --> 00:18:19,750 لقد أخبرتنا بذلك عندما رفضت الزواج منه 207 00:18:21,130 --> 00:18:23,350 لكنه يهتم بك. 208 00:18:25,340 --> 00:18:27,780 لن تجد شريك حياة أفضل. 209 00:18:30,260 --> 00:18:32,020 الكحول يضر الكبد.. 210 00:18:33,110 --> 00:18:34,790 لكنه طيب القلب. 211 00:18:35,940 --> 00:18:39,050 لقد أخبرتك. إنها فتاة لطيفة. 212 00:18:39,140 --> 00:18:40,820 سأقدم جوز الهند في المعبد. 213 00:18:47,500 --> 00:18:49,250 يا! إزعاج! 214 00:18:49,340 --> 00:18:52,490 لقد رفضتني، لكنك فكرة غبية أفسدت كل شيء 215 00:18:52,580 --> 00:18:54,780 انظروا، حفل الزفاف لا يمكن إلغاؤها، 216 00:18:54,900 --> 00:18:56,900 ولكن يمكن تأجيلها. - كيف؟ 217 00:18:56,990 --> 00:18:59,170 إذا كان عضوا في تموت عائلة متماسكة، 218 00:18:59,260 --> 00:19:00,660 لا تقام حفلات الزفاف لمدة عام. 219 00:19:00,900 --> 00:19:02,620 وعائلتك متماسكة، أليس كذلك؟ - من سيموت؟ 220 00:19:02,900 --> 00:19:04,020 جدتك. 221 00:19:04,340 --> 00:19:06,460 لا يبدو أنها تريد أن تموت. 222 00:19:07,220 --> 00:19:08,220 سوف تموت. 223 00:19:12,420 --> 00:19:13,580 يا! 224 00:19:14,940 --> 00:19:16,300 إله! 225 00:19:25,620 --> 00:19:27,520 [لغة أخرى] 226 00:19:32,120 --> 00:19:33,270 أنت محظوظ جدًا يا سيدي. 227 00:19:33,900 --> 00:19:35,780 معدل نبضها طبيعي الآن. - حقًا! 228 00:19:35,870 --> 00:19:37,450 [لغة أخرى] 229 00:19:42,650 --> 00:19:44,410 [لغة أخرى] 230 00:19:44,630 --> 00:19:45,870 [لغة أخرى] 231 00:19:45,960 --> 00:19:48,040 [لغة أخرى] 232 00:19:50,220 --> 00:19:51,750 "لذا، كريشنا..." 233 00:19:51,910 --> 00:19:53,170 ماذا عنك؟ 234 00:19:53,260 --> 00:19:55,700 لا شيء يمكن أن يتوقف هذا العرس الآن. 235 00:20:50,790 --> 00:20:52,550 أم. - يعتني. 236 00:20:53,180 --> 00:20:54,540 اعتنِ بنفسك. 237 00:20:56,560 --> 00:20:57,600 مع السلامة. 238 00:21:04,280 --> 00:21:07,600 حظا سعيدا يا صديقي. ليس هناك مفر من هذا الآن. 239 00:21:11,760 --> 00:21:13,710 هذا ما أحصل عليه لكونك صديقا. 240 00:21:13,960 --> 00:21:14,960 الموز. 241 00:21:17,280 --> 00:21:18,400 تعال. 242 00:21:19,840 --> 00:21:23,160 مسلية! هذه هي الهند التي أبحث عنها. 243 00:21:24,200 --> 00:21:26,240 هل يمكنك أن تشكل؟ - ماذا؟ اعذرني. 244 00:21:26,330 --> 00:21:28,920 ماذا يحدث هنا؟ - آسف. 245 00:21:31,520 --> 00:21:32,560 نفس القميص. 246 00:21:32,720 --> 00:21:34,600 على ما يرام. ينبغي لي... - مهلا! 247 00:21:34,800 --> 00:21:35,800 ماذا أفعل معها؟ 248 00:21:35,930 --> 00:21:36,830 خذها إلى المنزل. 249 00:21:36,960 --> 00:21:40,200 قلت لأصدقائي أنني سأتزوج فتاة حديثة. سأتخلص منها. 250 00:21:40,320 --> 00:21:42,840 ماذا! أين الفقراء... - أنا الفقير. 251 00:21:43,480 --> 00:21:44,800 ماذا يجب أن نفعل؟ 252 00:21:45,200 --> 00:21:46,720 ابحث عن منزل آخر للإيجار. 253 00:21:46,880 --> 00:21:48,160 خذهم. 254 00:21:49,440 --> 00:21:50,270 العودة من قريتك؟ 255 00:21:50,360 --> 00:21:53,120 إنها من قرية. أنا من ألمانيا. 256 00:21:53,240 --> 00:21:54,160 نعم صحيح. 257 00:21:54,280 --> 00:21:56,960 انا ذاهب الى منزلك. العثور على منزل قريبا. 258 00:22:06,960 --> 00:22:07,960 تعال. 259 00:22:08,320 --> 00:22:10,120 المشي عشر خطوات خلفي. 260 00:22:11,960 --> 00:22:12,800 لماذا؟ 261 00:22:12,920 --> 00:22:14,600 هذه هي الطريقة الأزواج والزوجات يمشون في مومباي. 262 00:22:16,200 --> 00:22:17,240 [موسيقى خلفية] 263 00:22:21,760 --> 00:22:22,800 انتظر. 264 00:22:34,520 --> 00:22:36,680 مرحبًا؟ - لقد وجدت شقة كبيرة. 265 00:22:36,800 --> 00:22:38,800 15000 روبية شهريا. في ماتونجا. 266 00:22:38,920 --> 00:22:40,760 مفروشة بالكامل. هل يجب أن أنهي الصفقة؟ 267 00:22:40,880 --> 00:22:41,960 تمام. 268 00:22:42,280 --> 00:22:43,440 أرسل رسالة إلى العنوان. 269 00:22:43,760 --> 00:22:44,640 يتقدم؟ 270 00:22:44,760 --> 00:22:46,120 أنت تدفع. - أنت... 271 00:22:55,760 --> 00:22:56,560 عفوا. 272 00:22:56,800 --> 00:22:58,280 أين يقع مقر Green Gift؟ 273 00:22:58,400 --> 00:22:59,920 هذا واحد هناك. 274 00:23:00,280 --> 00:23:01,240 اذهب إلى هناك. 275 00:23:01,330 --> 00:23:02,960 اي شقة؟ - 205. 276 00:23:03,880 --> 00:23:05,120 205! 277 00:23:11,160 --> 00:23:12,240 سيدي، المستأجرين الجدد. 278 00:23:12,560 --> 00:23:14,120 إنهما زوجان. - مرحبًا. 279 00:23:14,480 --> 00:23:15,720 الطابق الأول، 205. 280 00:23:15,840 --> 00:23:17,400 لقد أخبرك عن المنزل، أليس كذلك؟ 281 00:23:17,480 --> 00:23:18,670 نعم، قلت لهم. 282 00:23:18,760 --> 00:23:19,710 حسنًا يا سيدي. - تمام. 283 00:23:26,160 --> 00:23:27,400 لا يوجد مصعد؟ 284 00:23:30,200 --> 00:23:31,600 سيدي، من فضلك أعطني المفتاح. 285 00:23:35,600 --> 00:23:37,000 سيدي، هذه هي الشقة. 286 00:23:37,120 --> 00:23:38,080 اعذرني. 287 00:23:38,760 --> 00:23:39,800 ما هذا؟ 288 00:23:42,880 --> 00:23:45,160 لقد أخذت الإيجار مقدما. كان يجب عليك تنظيفه على الأقل. 289 00:23:45,600 --> 00:23:48,150 لديك مثل هذه الشقة الضخمة لهذا المبلغ. 290 00:23:48,240 --> 00:23:49,320 كن سعيدا يا سيدي. 291 00:23:49,720 --> 00:23:50,880 هنا. - شكرا لك يا سيدي. 292 00:23:51,040 --> 00:23:51,920 تمام. 293 00:23:56,440 --> 00:23:58,640 سأحصل على بعض الطعام. ابق هنا. 294 00:25:24,200 --> 00:25:26,040 إنه منزلنا. ادخل. - ماذا! 295 00:25:26,130 --> 00:25:27,640 بالطبع، أنت هنا. 296 00:25:28,160 --> 00:25:29,320 من قام بتنظيف المنزل؟ 297 00:25:29,410 --> 00:25:30,560 فعلتُ. 298 00:25:31,080 --> 00:25:32,960 لوحدك؟ - نعم. 299 00:25:33,240 --> 00:25:34,320 لا أصدق ذلك. 300 00:25:35,640 --> 00:25:37,440 ألا تحتاج إلى مساعدة؟ 301 00:25:37,680 --> 00:25:39,400 ليست هناك حاجة. سوف أتدبر أمري. 302 00:25:40,960 --> 00:25:42,560 الطعام جاهز. أكله. 303 00:25:44,720 --> 00:25:45,840 هل طبخت الطعام؟ 304 00:25:46,230 --> 00:25:48,190 لقد طبخت مع ما أحضرته من القرية. 305 00:26:00,520 --> 00:26:01,840 أنت لم تصنع الحلوى؟ 306 00:26:07,640 --> 00:26:08,800 ما هذا الطعام! 307 00:26:09,160 --> 00:26:10,290 لا يصلح للبشر. 308 00:26:10,370 --> 00:26:11,860 لن آكل. - نعم. 309 00:26:11,960 --> 00:26:14,200 الطعام الهندي الجنوبي في مومباي! "سامبر" ، "رسام" ، أرز باللبن. 310 00:26:14,290 --> 00:26:15,360 أوه، هيا! 311 00:26:15,480 --> 00:26:17,640 إذا اضطررت، اطبخ... 312 00:26:18,090 --> 00:26:20,660 طهي الطعام القاري، الطعام الصيني، دجاج بالزبدة... 313 00:26:20,760 --> 00:26:21,680 طهي الطعام الجيد. 314 00:26:21,840 --> 00:26:23,640 كيف تتحمل هذا؟ - انتظر! 315 00:26:24,200 --> 00:26:27,520 العودة إلى القرية وتعلم كيفية طهي تلك الأطباق. 316 00:26:27,690 --> 00:26:29,550 خذ وقتك. يذهب. 317 00:26:40,160 --> 00:26:41,840 منشوريا! 318 00:26:42,440 --> 00:26:43,680 "روتي". 319 00:26:46,480 --> 00:26:48,240 لماذا لم تحضر هذا في وقت سابق؟ 320 00:26:49,320 --> 00:26:50,720 هل تريد أن تأكله بمفردك؟ 321 00:26:51,400 --> 00:26:52,640 لن نأكل... 322 00:26:56,880 --> 00:26:58,600 مذهل! جربه! 323 00:27:13,020 --> 00:27:14,190 اي شقة؟ 324 00:27:15,120 --> 00:27:16,120 أهلاً. 325 00:27:16,480 --> 00:27:17,400 205. 326 00:27:19,120 --> 00:27:20,080 بكالوريوس. 327 00:27:22,480 --> 00:27:23,400 بكالوريوس. 328 00:27:33,080 --> 00:27:34,080 كريشنا. 329 00:27:37,880 --> 00:27:39,160 أنا أعزب الآن. 330 00:27:46,560 --> 00:27:47,640 كريشنا! 331 00:27:49,440 --> 00:27:50,720 الجدة! 332 00:27:50,920 --> 00:27:52,520 ماذا حدث؟ كريشنا! 333 00:27:52,720 --> 00:27:54,320 كريشنا! استيقظ! 334 00:27:54,600 --> 00:27:57,040 الجدة! - مساعدته على النهوض. 335 00:27:57,160 --> 00:27:58,760 ما هو الخطأ؟ استيقظ. كريشنا. 336 00:27:58,880 --> 00:28:00,520 الجدة! 337 00:28:01,520 --> 00:28:02,520 ماذا؟ 338 00:28:04,960 --> 00:28:06,170 فات الأوان. 339 00:28:10,240 --> 00:28:12,040 هل هذه طازجة؟ - نعم. 340 00:28:13,240 --> 00:28:15,080 هل أنت جديد في المنطقة؟ - نعم. 341 00:28:15,720 --> 00:28:18,200 اي شقة؟ - 205. 342 00:28:18,520 --> 00:28:20,920 أعيش مع زوجي. - مدغشقر. 343 00:28:21,160 --> 00:28:22,280 لا أخلاق. 344 00:28:24,640 --> 00:28:25,760 كم ثمن الملفوف؟ 345 00:28:25,880 --> 00:28:26,880 مرحبًا! 346 00:28:27,160 --> 00:28:28,360 نعم، كريشنا هنا. 347 00:28:32,520 --> 00:28:34,840 جوربريت. خذ تمريرة إضافية. 348 00:28:35,440 --> 00:28:37,160 مهلا، خذ تصاريحك. 349 00:28:37,440 --> 00:28:39,600 شكرًا لك. - كريشنا، تمريراتك. 350 00:28:39,920 --> 00:28:41,600 أنا لا أريدهم. - هل فقدته؟ 351 00:28:41,960 --> 00:28:43,670 شركتنا ترعى جوائز الأفلام. 352 00:28:43,760 --> 00:28:46,640 سنتمكن من رؤية نجوم السينما عن قرب وشخصي. 353 00:28:47,080 --> 00:28:49,960 سيكون هناك حفلة لاحقة أيضًا. عارضات أزياء، ممثلات... 354 00:28:50,680 --> 00:28:52,760 يتحدثون باللغة الإنجليزية، بدون أخطاء نحوية. 355 00:28:52,850 --> 00:28:54,520 بمجرد وصولك إلى حلبة الرقص، 356 00:28:54,640 --> 00:28:57,040 أنت متأكد من إعجابك واحد على الأقل. - لا. 357 00:28:57,130 --> 00:28:58,200 أنا لست في مزاج جيد. 358 00:28:58,320 --> 00:29:00,520 لا تقلق. ستجد فتاة حديثة. 359 00:29:01,520 --> 00:29:03,640 أنت لم تتحول فقط خارج المنزل، لقد تغيرت. 360 00:29:03,960 --> 00:29:06,080 أنت قادم إلى العرض. 361 00:29:06,200 --> 00:29:08,400 النجم راج خانا سيكون هناك. 362 00:29:08,520 --> 00:29:10,360 الناس مجنونون به. 363 00:29:10,480 --> 00:29:11,920 هل سمعتم أغنيته الجديدة؟ 364 00:29:12,040 --> 00:29:15,160 موسيقى رائعة! أغنية عظيمة أيضا! 365 00:29:18,600 --> 00:29:21,960 "أشرب بعض الشمبانيا. كن مجنونًا." 366 00:29:22,080 --> 00:29:25,280 "انسوا كل شيء الليلة." 367 00:29:25,440 --> 00:29:28,760 "ارقص البانجرا. اذهب إلى الديسكو." 368 00:29:28,880 --> 00:29:32,160 "أشعل النار في الأرضية." 369 00:29:32,280 --> 00:29:35,840 "عيناك ساحرة." 370 00:29:35,960 --> 00:29:38,960 "عيناك ساحرة." 371 00:29:39,120 --> 00:29:42,520 "أنت واحد الذي سرق قلبي." 372 00:29:42,720 --> 00:29:45,600 "أنت واحد الذي سرق قلبي." 373 00:29:45,800 --> 00:29:49,160 "حبيبي يا حبيبي." 374 00:29:49,360 --> 00:29:52,560 "أعطني فرصة." 375 00:29:52,720 --> 00:29:55,960 "تعال إلي يا حبيبي." 376 00:29:56,160 --> 00:29:58,320 "دعونا الرومانسية." 377 00:29:58,560 --> 00:30:00,920 "أنا أحب الطريقة التي ترقص بها." 378 00:30:01,280 --> 00:30:02,840 "الرقص، الرقص، الرقص، الرقص." 379 00:30:02,960 --> 00:30:05,240 "الرقص، الرقص، الرقص، الرقص. ارقص، ارقص." 380 00:30:05,400 --> 00:30:07,880 "أنا أحب الطريقة التي ترقص بها. "الرقص، الرقص، الرقص، الرقص. 381 00:30:08,120 --> 00:30:09,600 "الرقص، الرقص، الرقص، الرقص." 382 00:30:09,840 --> 00:30:12,520 "الرقص، الرقص، الرقص، الرقص. ارقص، ارقص." 383 00:30:13,120 --> 00:30:15,200 "سوف استعرض عضلاتي" 384 00:30:15,320 --> 00:30:18,080 "واضرب الذين ينظرون إليك. عضلات البطن الستة الخاصة بي سأقوم بتغليفها كهدية" 385 00:30:18,170 --> 00:30:20,080 " وأهديها إليك في عيد الحب." 386 00:30:20,200 --> 00:30:23,480 "لن ترى مثلي أبدًا، في جميع أنحاء العالم." 387 00:30:23,600 --> 00:30:25,440 "أنا بنجابي..." 388 00:30:25,560 --> 00:30:26,870 "مباشرة من موغا." 389 00:30:26,960 --> 00:30:30,240 "الذقن، الذقن، الذقن، استمعي لي يا سيدتي." 390 00:30:30,360 --> 00:30:33,640 "الذقن، الذقن، الذقن، لماذا تعذبني؟" 391 00:30:33,760 --> 00:30:37,120 "الذقن، الذقن، الذقن، يا هز مؤخرتك." 392 00:30:37,240 --> 00:30:40,520 "ارحموا الرجال هذا أحبك." 393 00:30:40,640 --> 00:30:42,240 "الرقص، الرقص، الرقص، الرقص." 394 00:30:42,360 --> 00:30:45,480 "الرقص، الرقص، الرقص، الرقص. أنا أحب الطريقة التي ترقص بها." 395 00:30:45,760 --> 00:30:47,360 "الرقص، الرقص، الرقص، الرقص." 396 00:30:47,480 --> 00:30:49,080 "الرقص، الرقص، الرقص، الرقص." 397 00:30:49,200 --> 00:30:50,920 "الرقص، الرقص، الرقص، الرقص." 398 00:31:00,320 --> 00:31:01,360 قهوة. 399 00:31:12,000 --> 00:31:13,190 ما هذا؟ 400 00:31:13,320 --> 00:31:16,000 شركتي ترعى عرض الجوائز. يمر إلى العرض. 401 00:31:19,440 --> 00:31:20,880 هل يمكنني الذهاب معك؟ 402 00:31:27,400 --> 00:31:29,520 لقد كانت المرة الأولى لقد طلبت شيئا، 403 00:31:29,640 --> 00:31:31,120 لهذا السبب وافقت. 404 00:31:32,840 --> 00:31:34,480 استمع بعناية. 405 00:31:35,040 --> 00:31:38,040 في المكان، لن نكون معًا. 406 00:31:38,200 --> 00:31:40,440 سنجلس بشكل منفصل. 407 00:31:40,760 --> 00:31:41,920 بعد الوظيفة، 408 00:31:42,160 --> 00:31:44,600 سوف تذهب إلى مرحاض السيدات، سأذهب إلى مرحاض الرجال. 409 00:31:45,200 --> 00:31:48,440 وبعد أن يغادر الجميع سنذهب إلى المنزل. تمام؟ 410 00:31:53,360 --> 00:31:54,800 ليس سؤال واحد. 411 00:31:56,240 --> 00:31:57,680 هذا جيد. 412 00:32:01,360 --> 00:32:02,680 كان ذلك لاحقا. 413 00:32:03,800 --> 00:32:05,280 كان مصابًا بالجدري المائي في هذا العمر. 414 00:32:05,440 --> 00:32:06,760 هنا. 415 00:32:08,800 --> 00:32:10,160 مثل هذا الكارتون! 416 00:32:11,280 --> 00:32:12,480 كريشنا. 417 00:32:12,800 --> 00:32:14,400 قلت أنك لن تكون هنا. 418 00:32:15,840 --> 00:32:18,000 ننتقل إلى الفئة التالية... 419 00:32:18,160 --> 00:32:23,880 ترشيحات أفضل مخرج لجوائز Truedeal 2016 هي... 420 00:32:26,440 --> 00:32:27,400 "ماذا..." 421 00:32:27,960 --> 00:32:29,600 "أين تجلس؟" 422 00:32:33,200 --> 00:32:34,680 شكرًا لك. 423 00:32:35,280 --> 00:32:37,640 لم أصنع هذا الفيلم وحدي. 424 00:32:37,760 --> 00:32:39,720 لقد دعمني راج كثيرًا. 425 00:32:39,840 --> 00:32:41,840 إنه مثل أخي. شكرا لك، راج. 426 00:32:44,600 --> 00:32:45,760 ايه جائزة... 427 00:32:45,960 --> 00:32:48,560 مكان حيث العمل الشاق... 428 00:32:49,000 --> 00:32:51,800 الفتاة التي تجلس بجانبك رائع. 429 00:32:52,240 --> 00:32:53,870 تبدو وكأنها فتاة القرية وهو هنا وحده. 430 00:32:53,960 --> 00:32:55,440 "أفضل فيلم لهذا العام..." - تبادل المقاعد معي. 431 00:32:55,560 --> 00:32:57,120 أنت لست مهتماً، دعني... - مهلا! 432 00:32:58,640 --> 00:33:00,600 فقط لأنها وحيدة، سوف تتصرف مثل هذا؟ 433 00:33:00,770 --> 00:33:02,910 أوقفه. احترام المرأة. 434 00:33:03,840 --> 00:33:04,840 يمكن أن تكون زوجة صديقك. 435 00:33:04,960 --> 00:33:07,080 هل يمكن أن نكون على خشبة المسرح، رئيس شركة تروديل... 436 00:33:07,200 --> 00:33:09,480 إنه غير مهتم، لن يسمح لنا بالاستمتاع أيضًا. 437 00:33:09,570 --> 00:33:13,400 ويذهب أفضل ممثل إلى... راج خانا... 438 00:33:13,520 --> 00:33:16,280 للمسدس رجا 002. 439 00:33:32,640 --> 00:33:34,360 كل شخص لديه أحلام. 440 00:33:34,880 --> 00:33:38,320 لكن الأحلام تتحقق بالنسبة لهؤلاء الذين يعملون لتحقيق أحلامهم. 441 00:33:38,480 --> 00:33:41,080 لقد كنت واحدًا في حشد من الناس، ثم واحد بالآلاف.. 442 00:33:41,720 --> 00:33:42,680 واليوم... 443 00:33:43,560 --> 00:33:44,680 أنا واحد في المليون. 444 00:33:45,280 --> 00:33:47,190 سوبر يا سيدي. - إذن واصل تحقيق أحلامك.. 445 00:33:47,320 --> 00:33:48,240 مهما حدث. 446 00:33:50,080 --> 00:33:52,520 في الحياة، قم بأداء دورك بتفان. 447 00:33:53,440 --> 00:33:54,800 حتى بعد أن يسدل الستار 448 00:33:56,280 --> 00:33:57,400 سيستمر التصفيق. 449 00:34:00,880 --> 00:34:01,760 تعال. 450 00:34:01,880 --> 00:34:05,110 راج خانا... لقد شاهدت كل أفلامه. 451 00:34:05,200 --> 00:34:06,560 أنا معجب كبير. 452 00:34:09,360 --> 00:34:11,280 ما الذي تفعله هنا؟ - مجرد التسكع. 453 00:34:11,800 --> 00:34:12,840 دعنا نذهب إلى الحفلة. 454 00:34:12,960 --> 00:34:14,160 أنا متعب. سأذهب للمنزل. 455 00:34:14,360 --> 00:34:16,260 هل أنت مجنون؟ أنت ترفض ذلك الذهاب للحزب؟ 456 00:34:16,340 --> 00:34:17,310 لا تصر! 457 00:34:17,560 --> 00:34:18,600 قلت لك أنني متعب. 458 00:34:18,970 --> 00:34:20,150 ماذا به؟ - نعم. 459 00:34:21,720 --> 00:34:22,760 "أين هي ذاهبة؟" 460 00:34:23,160 --> 00:34:24,240 "إلى ما بعد الحفلة!" 461 00:34:25,720 --> 00:34:27,520 لقد أخذت ذلك على محمل الجد، أليس كذلك؟ - نعم. 462 00:34:27,920 --> 00:34:29,800 فقط للكمامات. تعال. - أنت أكثر من اللازم. 463 00:34:30,760 --> 00:34:31,880 يرفع! 464 00:34:32,200 --> 00:34:33,480 يا إلهي! 465 00:35:05,110 --> 00:35:06,310 زوجتي! 466 00:35:27,520 --> 00:35:28,880 "يا يا." 467 00:35:32,280 --> 00:35:34,800 "الرقص مثل هذا ..." 468 00:35:36,040 --> 00:35:38,440 "مثل سريديفي." 469 00:35:39,960 --> 00:35:43,680 "الرقص مثل هذا ..." 470 00:35:43,800 --> 00:35:47,600 "مثل سريديفي." 471 00:35:47,720 --> 00:35:51,400 "أنا في بوليوود. قصتي فريدة من نوعها." 472 00:35:51,520 --> 00:35:54,720 "شبابي يغري الجميع." 473 00:35:54,840 --> 00:35:56,080 "هزها." 474 00:35:58,560 --> 00:36:01,000 "طفل." 475 00:36:01,120 --> 00:36:04,200 "الرقص مثل هذا." 476 00:36:08,800 --> 00:36:10,920 "الغناء مثل هذا." 477 00:36:11,100 --> 00:36:12,120 من هي؟ 478 00:36:13,840 --> 00:36:14,680 لا أعرف يا سيدي. 479 00:36:20,120 --> 00:36:21,040 "نعم." 480 00:36:23,960 --> 00:36:24,760 "نعم." 481 00:36:27,800 --> 00:36:29,080 "نعم." 482 00:36:29,920 --> 00:36:33,400 "المال، المال، المال، المال." 483 00:36:33,520 --> 00:36:37,200 "أنا مشهور في كل مكان أذهب إليه." 484 00:36:37,400 --> 00:36:40,840 "جمالي سحري." 485 00:36:40,930 --> 00:36:44,800 "أنا مثل النجم الساطع." 486 00:36:45,280 --> 00:36:49,200 "ابق هنا وصفق بيديك." 487 00:36:51,040 --> 00:36:53,160 "الرقص مثل هذا." 488 00:36:58,520 --> 00:37:01,040 "الغناء مثل هذا." 489 00:37:11,240 --> 00:37:13,240 "التحقق من ذلك، يو." 490 00:37:14,720 --> 00:37:16,800 "الإيقاع على الجهير يا رجل." 491 00:37:19,360 --> 00:37:20,520 "القفز عنه." 492 00:37:29,440 --> 00:37:31,720 "الرقص مثل هذا ..." 493 00:37:33,120 --> 00:37:35,800 "مثل سريديفي." 494 00:37:42,720 --> 00:37:45,200 "الرقص مثل هذا." 495 00:37:50,280 --> 00:37:52,840 "الغناء مثل هذا." 496 00:38:46,280 --> 00:38:48,280 ماذا...أوه لا... 497 00:38:50,360 --> 00:38:51,360 ماذا؟ 498 00:38:53,160 --> 00:38:54,400 ماذا فعلت بي؟ 499 00:38:54,520 --> 00:38:56,480 ماذا! أنت تسألني! 500 00:38:56,600 --> 00:38:59,480 الساري الخاص بي ممزق. 501 00:39:00,800 --> 00:39:02,280 اعتقدت أنك رجل محترم. 502 00:39:03,280 --> 00:39:05,200 أنت... الساري الخاص بك... هل تعتقد أنني... 503 00:39:06,520 --> 00:39:07,510 ثم ماذا؟ 504 00:39:07,600 --> 00:39:09,960 أين أخذتني؟ ماذا أعطيتني؟ 505 00:39:11,400 --> 00:39:13,000 عندي صداع. 506 00:39:16,640 --> 00:39:17,640 ننسى ذلك. 507 00:39:17,960 --> 00:39:18,920 تعال. 508 00:39:19,600 --> 00:39:20,510 لا. 509 00:39:20,920 --> 00:39:24,440 سأستحم أولاً، ويقرأ الآية الكريمة عشر مرات. 510 00:39:24,720 --> 00:39:26,240 وعندها فقط سأبدأ اليوم. 511 00:39:30,560 --> 00:39:32,050 يا! يمين. 512 00:39:41,110 --> 00:39:42,240 رامو، اتصل بسيدتي هنا. 513 00:39:43,000 --> 00:39:44,620 رامو! - اعذرني. 514 00:39:44,700 --> 00:39:45,740 من هي السيدة؟ 515 00:39:46,510 --> 00:39:48,070 أنا مدير السيد راج خانا. 516 00:39:48,270 --> 00:39:49,270 سيدي أرسلني إلى هنا 517 00:39:49,990 --> 00:39:50,950 اتصل سيدتي هنا. 518 00:39:53,270 --> 00:39:55,180 لا يوجد سيدتي هنا. من فضلك اذهب. 519 00:39:55,320 --> 00:39:56,590 مهلا سيدتي... 520 00:39:57,100 --> 00:39:58,040 سيدتي. 521 00:40:01,110 --> 00:40:03,510 الصناعة تتحدث عن سيدتي وأنت... 522 00:40:03,990 --> 00:40:05,670 اتصل بها هنا. - عنوان خاطئ. 523 00:40:06,270 --> 00:40:09,270 لا يوجد سوى "سيدي" هنا، لا "سيدتي". 524 00:40:09,500 --> 00:40:11,280 تمام؟ لو سمحت. 525 00:40:11,510 --> 00:40:14,070 الليلة الماضية، سيدتي أخذت سيارة أجرة من الفندق وجاءت إلى هنا. 526 00:40:14,210 --> 00:40:16,910 لقد واجهت صعوبة في إقناع سائق التاكسي ليعطيني العنوان 527 00:40:16,990 --> 00:40:18,270 وأنت تقول أنها ليست هنا. 528 00:40:18,510 --> 00:40:19,670 اتصل بها. 529 00:40:20,750 --> 00:40:22,140 قلت لك أنها ليست هنا. 530 00:40:22,230 --> 00:40:23,350 إذا كانت هنا، أين هي؟ 531 00:40:23,670 --> 00:40:24,910 أنا هنا. 532 00:40:30,000 --> 00:40:30,950 سيدتي. 533 00:40:34,010 --> 00:40:35,910 أنا محظوظ حقا. 534 00:40:36,160 --> 00:40:37,550 يا له من أداء كان! 535 00:40:38,110 --> 00:40:39,070 يا لها من ابتسامة! 536 00:40:39,240 --> 00:40:41,590 أنت ترقص جيدًا، ورشيقة جدًا. 537 00:40:41,790 --> 00:40:44,180 عندي مجموعتين لكم على الواتساب. 538 00:40:44,270 --> 00:40:46,420 "سريديفي المستقبلية"، "المستقبل مادهوري ديكسيت". 539 00:40:46,510 --> 00:40:48,940 الجميع في هذه الصناعة يريد التوقيع معك لفيلم، 540 00:40:49,030 --> 00:40:50,360 ولكن من وصل إلى هنا أولاً؟ 541 00:40:50,450 --> 00:40:52,400 ديليب كوكريا، سكرتير النجوم. - اعذرني. 542 00:40:52,490 --> 00:40:53,760 أوقفوا هذا الهراء! 543 00:40:53,850 --> 00:40:55,960 يخرج. - اسكت! اغرب عن وجهي! 544 00:40:56,050 --> 00:40:58,240 من هو هذا الرجل المجنون؟ نحن نتحدث وهو يقاطعنا. 545 00:40:58,330 --> 00:40:59,160 هو... - يا سيد! 546 00:40:59,250 --> 00:41:00,160 مديري. 547 00:41:00,250 --> 00:41:01,250 ماذا! 548 00:41:01,730 --> 00:41:03,960 مدير! - مدير! لقد قمت بتعيين واحد بالفعل! 549 00:41:04,050 --> 00:41:05,880 رائعة يا سيدتي. جيد جدا يا سيدتي. 550 00:41:05,970 --> 00:41:06,930 أنا... - مهلا، انهض. 551 00:41:07,370 --> 00:41:08,370 أقول انهض. 552 00:41:09,690 --> 00:41:11,330 ألا يمكنك إظهار بعض الإحترام؟ 553 00:41:11,650 --> 00:41:12,690 زميل مجنون. 554 00:41:13,490 --> 00:41:15,730 سيدتي، السيد خانا قرر، 555 00:41:15,890 --> 00:41:16,880 في الواقع يصر 556 00:41:16,970 --> 00:41:19,450 أنك سوف تكون الممثلة الرئيسية في فيلمه القادم. 557 00:41:19,540 --> 00:41:20,480 ممثلة! 558 00:41:20,570 --> 00:41:21,570 نعم. - يترك! 559 00:41:24,570 --> 00:41:25,650 لقد قال السيد 560 00:41:26,050 --> 00:41:28,370 أنه إذا رفضت القيام بالفيلم، لن يتصرف فيه. 561 00:41:29,210 --> 00:41:30,810 من فضلك سيدتي. حسنا سيدتي؟ 562 00:41:31,570 --> 00:41:32,600 سأفكر في الأمر. 563 00:41:32,690 --> 00:41:34,240 سوبر يا سيدتي. هذا يكفي. 564 00:41:34,330 --> 00:41:36,410 سأتصل بالسيد خانا وأخبره. 565 00:41:36,690 --> 00:41:38,920 أهلاً سيدي. لقد وافقت سيدتي. 566 00:41:39,010 --> 00:41:40,560 سنحصل على توقيعها يوم الجمعة وابدأ التصوير على الفور. 567 00:41:40,650 --> 00:41:42,410 أنت تتحدث معها. يتمسك. 568 00:41:43,030 --> 00:41:44,210 سيدتي، السيد راج خانا. 569 00:41:48,100 --> 00:41:49,460 مرحبًا؟ - أهلاً. 570 00:41:51,430 --> 00:41:53,020 رأيتك في وظيفة الجائزة الليلة الماضية. 571 00:41:56,250 --> 00:41:57,650 وقد ثبت 572 00:41:58,250 --> 00:42:00,010 تلك النجوم تهدف إلى تألق مشرق، 573 00:42:00,810 --> 00:42:04,010 وتكون مرئية للعالم. 574 00:42:05,050 --> 00:42:06,530 مرحبا بكم في عالم الأحلام. 575 00:42:07,370 --> 00:42:09,210 أنت محظوظ. - أنت أيضاً. 576 00:42:11,210 --> 00:42:12,690 نراكم على مجموعات. 577 00:42:14,530 --> 00:42:15,650 شكرا لك سيدتي. 578 00:42:25,770 --> 00:42:27,290 ما هي مشكلتك؟ 579 00:42:27,470 --> 00:42:29,570 أنت تجلس على منجم ذهب ويتصرفون غبي. 580 00:42:30,090 --> 00:42:31,330 استمع بعناية. 581 00:42:31,510 --> 00:42:34,090 سوف أعتني بمواعيد سيدتي، الاتفاقيات والمالية. 582 00:42:34,170 --> 00:42:35,650 أنت فقط تتصرف مثل مديرها. 583 00:42:35,970 --> 00:42:37,970 سأعطيك 5% من الأرباح كعمولة. 584 00:42:39,260 --> 00:42:40,210 عمولة؟ 585 00:42:40,820 --> 00:42:42,600 سوف تعطيه لي! مهلا... 586 00:42:42,690 --> 00:42:45,210 ماذا؟ هل تريد حصة في الأرباح؟ 587 00:42:47,130 --> 00:42:50,610 سأرسل سيارة هنا يوم الجمعة. أحضر سيدتي إلى الموقع. 588 00:42:50,890 --> 00:42:52,170 سأتولى إدارة الباقي. 589 00:42:54,330 --> 00:42:55,610 المنتج شارما... 590 00:42:55,890 --> 00:42:58,360 وقال انه سوف تجد عنوان و تعال هنا للتوقيع سيدتي لفيلم. 591 00:42:58,450 --> 00:43:00,130 ماذا! - إذا أتى إلى هنا.. 592 00:43:00,250 --> 00:43:03,210 كما قلت لي، لا أحد يعيش هنا، العزاب يتقاسمون هذا المنزل. 593 00:43:03,770 --> 00:43:06,050 أخبريه بذلك بكل ثقة. 594 00:43:06,370 --> 00:43:08,370 انه أحمق. سوف يصدقك. 595 00:43:11,770 --> 00:43:13,690 السيارة ستكون هنا الساعة 10 يوم الجمعة. 596 00:43:29,730 --> 00:43:32,130 مع من كنت تتحدث؟ 597 00:43:32,590 --> 00:43:33,500 ماذا؟ 598 00:43:43,450 --> 00:43:44,890 لم تستحم بعد؟ 599 00:43:45,170 --> 00:43:46,050 ماذا؟ 600 00:43:46,650 --> 00:43:49,330 احصل على حمام وتلاوة الآية الكريمة 5 مرات. 601 00:43:49,730 --> 00:43:50,610 على ما يرام؟ 602 00:43:56,530 --> 00:43:57,400 يا! 603 00:43:58,410 --> 00:43:59,570 ماذا تعتقد؟ 604 00:44:00,450 --> 00:44:01,690 هل تخدعني؟ 605 00:44:01,870 --> 00:44:03,050 أنت ترقص. 606 00:44:03,650 --> 00:44:05,730 أنت ترتدي ملابس ضيقة. 607 00:44:06,970 --> 00:44:08,520 أنت تتحدث باللغة الإنجليزية. 608 00:44:08,610 --> 00:44:09,930 أنت تتغير كل دقيقة. 609 00:44:11,850 --> 00:44:13,010 لماذا تفعل هذا؟ 610 00:44:13,210 --> 00:44:14,250 ما هي الخطة؟ 611 00:44:15,620 --> 00:44:17,060 هل أنت شرطي سري؟ 612 00:44:18,130 --> 00:44:19,410 قل شيئا. 613 00:44:21,890 --> 00:44:23,610 أفهم. - ماذا تفهم؟ 614 00:44:25,410 --> 00:44:27,650 أنت لا تحبني. 615 00:44:28,470 --> 00:44:29,730 هي... 616 00:44:30,590 --> 00:44:32,890 'لا تمشي بالقرب مني. لا تجلس معي. 617 00:44:34,920 --> 00:44:37,010 اعتقدت أن الأمور ستتغير. 618 00:44:39,620 --> 00:44:42,400 تريد طردي من المنزل من خلال اتهامي بكل هذا. 619 00:44:42,490 --> 00:44:44,410 يا! أنا! 620 00:44:45,010 --> 00:44:47,930 لا تأخذ عناء. سأذهب. 621 00:44:49,090 --> 00:44:50,370 كن سعيدا. 622 00:44:50,570 --> 00:44:53,650 اعذرني. لماذا تتصل بوالدك؟ 623 00:44:54,970 --> 00:44:57,090 ليس والدي، أنا أتصل بوالدك. 624 00:45:01,250 --> 00:45:02,450 ماذا قلت لك؟ 625 00:45:02,990 --> 00:45:05,570 وهذا أمر طبيعي في الأسرة. 626 00:45:07,170 --> 00:45:08,170 طهي الطعام. 627 00:45:08,490 --> 00:45:09,450 يذهب. 628 00:45:09,770 --> 00:45:10,970 طهي بعض الطعام. 629 00:45:12,610 --> 00:45:13,440 ماذا؟ 630 00:45:13,530 --> 00:45:14,730 أنت لا تريدني للذهاب إلى القرية؟ 631 00:45:15,410 --> 00:45:16,330 لا. 632 00:45:16,890 --> 00:45:18,010 ليس الآن. 633 00:45:45,210 --> 00:45:46,370 أهلاً سيدي. 634 00:45:57,210 --> 00:45:58,960 عندما سألتك عن العنوان 635 00:45:59,050 --> 00:46:01,160 يبدو أنك تريد أن تقول شيء عن شقة 205. 636 00:46:01,250 --> 00:46:03,930 سيدي، لقد استأجرت المنزل دون الاستفسار عن ذلك. 637 00:46:04,170 --> 00:46:05,040 ماذا؟ 638 00:46:05,130 --> 00:46:07,970 عاشت هناك فتاة تدعى روبي. لقد كانت عارضة أزياء. 639 00:46:09,320 --> 00:46:11,250 أرادت أن تكون ممثلة. 640 00:46:11,550 --> 00:46:13,180 انها ليست سهلة. 641 00:46:13,750 --> 00:46:15,530 لقد كانت فتاة لطيفة. 642 00:46:15,810 --> 00:46:17,130 بقيت بعيدا. 643 00:46:17,290 --> 00:46:18,690 وكانت تعاني من الاكتئاب، أعتقد. 644 00:46:19,500 --> 00:46:21,280 لقد انتحرت. 645 00:46:21,970 --> 00:46:23,650 كانت الشرطة هنا. تم تسجيل حالة. 646 00:46:24,060 --> 00:46:25,860 كان المنزل مغلقا حتى استأجرته. 647 00:48:03,570 --> 00:48:04,690 ماذا سمعت؟ 648 00:48:05,150 --> 00:48:06,240 قصص الأشباح. 649 00:48:06,390 --> 00:48:07,240 لماذا؟ 650 00:48:07,440 --> 00:48:08,730 تلك مجرد قصص. 651 00:48:08,870 --> 00:48:09,770 لا توجد أشباح. 652 00:48:09,970 --> 00:48:12,160 رنين الخلاخيل... لمسة... 653 00:48:12,250 --> 00:48:14,930 هذا ليس صحيحا. أنت متعلم. 654 00:48:15,150 --> 00:48:16,350 لا تصدق كل هذا. 655 00:48:44,150 --> 00:48:45,110 ديفي! 656 00:48:47,230 --> 00:48:48,750 ماذا تفعل هناك؟ 657 00:48:54,750 --> 00:48:56,430 شاهد التلفاز في المنزل. 658 00:48:58,390 --> 00:48:59,190 ديفي. 659 00:49:00,470 --> 00:49:01,670 أنا أتحدث إليك. 660 00:49:02,310 --> 00:49:03,310 ديفي. 661 00:49:06,230 --> 00:49:07,030 ديفي. 662 00:49:09,270 --> 00:49:10,190 دي... 663 00:49:23,390 --> 00:49:24,430 روبي. 664 00:50:12,390 --> 00:50:13,350 ماذا حدث؟ 665 00:50:15,430 --> 00:50:16,470 حلم. 666 00:50:18,350 --> 00:50:19,550 ألا يتوجب عليك الذهاب إلى المكتب؟ 667 00:50:20,070 --> 00:50:21,550 استعد. سأحضر القهوة. 668 00:50:24,470 --> 00:50:25,710 روبي. 669 00:50:27,070 --> 00:50:29,630 رو... 670 00:50:39,790 --> 00:50:41,740 أبانا الذي في السماء. 671 00:50:41,830 --> 00:50:44,110 القدوس هو اسمك. أبانا الذي في السماء. 672 00:50:45,790 --> 00:50:46,830 من هي روبي؟ 673 00:50:52,310 --> 00:50:53,910 زميل يتزوج. 674 00:50:54,670 --> 00:50:57,190 هل أعطيه ذهباً أم ياقوتة؟ 675 00:51:03,350 --> 00:51:04,310 دعنا نذهب. 676 00:51:08,630 --> 00:51:10,030 أين؟ - نزهه. 677 00:51:10,590 --> 00:51:11,700 جولة في مومباي. 678 00:51:12,670 --> 00:51:13,710 لماذا؟ 679 00:51:18,670 --> 00:51:19,710 مفاجأة. 680 00:51:20,750 --> 00:51:22,480 نعم. - لمدة كم يوما؟ 681 00:51:23,150 --> 00:51:24,260 4-5 أيام. 682 00:51:24,350 --> 00:51:25,910 احزم كل شيء. 683 00:51:26,030 --> 00:51:27,460 أشياء كثيرة لمدة 4-5 أيام؟ 684 00:51:27,550 --> 00:51:28,870 هل ستستعد الآن؟ 685 00:51:32,950 --> 00:51:34,910 لن تفهم. 686 00:51:35,390 --> 00:51:36,260 لو سمحت. 687 00:51:37,310 --> 00:51:38,190 هل أنت هنا؟ 688 00:51:38,390 --> 00:51:39,390 نعم، هذا هو العنوان. 689 00:51:40,230 --> 00:51:41,350 أنا قادم. 690 00:51:41,830 --> 00:51:42,630 هل أنت مستعد؟ 691 00:51:43,070 --> 00:51:44,110 أنا قادم. 692 00:51:49,350 --> 00:51:51,070 الحذاء... - سأحتفظ بها. 693 00:52:01,790 --> 00:52:02,710 ديفي! 694 00:52:04,910 --> 00:52:05,750 ديفي! 695 00:52:07,870 --> 00:52:08,750 ديفي! 696 00:52:16,110 --> 00:52:18,030 عادت الحقائب إلى الخزانة. 697 00:52:21,910 --> 00:52:24,150 ما هو الخطأ؟ لم تذهب إلى العمل؟ 698 00:52:26,830 --> 00:52:28,230 لقد تغيرت؟ 699 00:52:29,310 --> 00:52:30,620 كنت تستعد، أليس كذلك؟ 700 00:52:30,710 --> 00:52:32,620 لماذا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟ 701 00:52:32,710 --> 00:52:34,300 لقضاء عطلة. 702 00:52:34,390 --> 00:52:36,460 أوه! لمدة كم يوما؟ 703 00:52:36,550 --> 00:52:37,470 هاه! 704 00:52:38,740 --> 00:52:39,710 أيام عديدة. 705 00:52:41,790 --> 00:52:43,590 هل يجب أن أحزم كل شيء؟ 706 00:52:45,510 --> 00:52:46,750 نعم. 707 00:52:48,990 --> 00:52:50,030 من فضلك... 708 00:52:51,350 --> 00:52:52,270 نعم. 709 00:52:57,910 --> 00:52:58,910 و... 710 00:52:59,230 --> 00:53:00,470 هذا واحد أيضا. 711 00:53:21,310 --> 00:53:22,470 اسرع. 712 00:53:25,990 --> 00:53:27,630 الأمتعة... - دعنا نذهب. 713 00:53:30,270 --> 00:53:31,550 حذرا. 714 00:53:38,430 --> 00:53:39,710 ابق هنا. سأعود. 715 00:53:40,990 --> 00:53:42,790 هل فعل أي شخص خذ الأمتعة في الطابق العلوي؟ 716 00:53:42,950 --> 00:53:43,870 لا يا سيدي. 717 00:53:51,550 --> 00:53:52,830 ماذا حدث؟ 718 00:53:53,750 --> 00:53:55,010 لم تذهب إلى العمل؟ 719 00:53:56,390 --> 00:53:57,710 استمع... 720 00:54:01,150 --> 00:54:02,170 لا، لا. 721 00:54:10,150 --> 00:54:11,110 سيدي... 722 00:54:11,310 --> 00:54:12,270 سيدتي... 723 00:54:12,830 --> 00:54:15,310 سيدي أنا...شبح... 724 00:54:25,790 --> 00:54:26,750 سيدي. 725 00:54:27,310 --> 00:54:28,200 سيد. 726 00:54:29,230 --> 00:54:30,030 سيد! 727 00:54:30,830 --> 00:54:32,070 سيدي من فضلك. 728 00:54:32,230 --> 00:54:33,910 سيد! سيد! 729 00:54:34,230 --> 00:54:35,100 سيد! 730 00:54:37,230 --> 00:54:38,390 "في منزلي..." 731 00:54:39,070 --> 00:54:40,150 كيف... 732 00:54:50,350 --> 00:54:51,470 هل أنت مستعد؟ 733 00:54:53,270 --> 00:54:54,310 قهوة. 734 00:54:56,070 --> 00:54:57,310 خذها. 735 00:55:21,990 --> 00:55:22,990 ما هذا؟ 736 00:55:23,350 --> 00:55:24,590 انه واحد. 737 00:55:25,470 --> 00:55:26,470 زوجتي. 738 00:55:36,070 --> 00:55:36,950 من هم؟ 739 00:55:37,070 --> 00:55:39,270 إنهم هنا لأداء طقوس الصلاة. 740 00:55:39,590 --> 00:55:41,150 هؤلاء الناس يؤدون طقوس الصلاة! 741 00:55:42,430 --> 00:55:44,620 لو قلنا لأبي كان سيرسل كاهنًا. 742 00:55:44,710 --> 00:55:47,070 لم يكن هناك وقت. احصل على القهوة. - كوف... 743 00:56:06,950 --> 00:56:07,950 سيدي... 744 00:56:09,190 --> 00:56:10,350 هل غادر الشبح؟ 745 00:56:10,710 --> 00:56:11,540 هاه؟ 746 00:56:12,110 --> 00:56:13,220 لقد ذهب. 747 00:56:13,310 --> 00:56:14,550 لن يعود، أليس كذلك؟ 748 00:56:15,960 --> 00:56:17,180 امتحان. 749 00:56:17,270 --> 00:56:18,150 ماذا؟ 750 00:56:24,710 --> 00:56:26,430 روبي. 751 00:56:32,590 --> 00:56:35,510 روبي. 752 00:56:41,910 --> 00:56:43,830 لماذا تستدعي الشبح مرة أخرى؟ 753 00:56:44,230 --> 00:56:45,220 آسف. 754 00:56:45,310 --> 00:56:48,500 "الرقص، الرقص، الرقص، الرقص. أنا أحب الطريقة التي ترقص بها." 755 00:56:48,590 --> 00:56:50,700 "الرقص، الرقص، الرقص، الرقص." 756 00:56:50,790 --> 00:56:53,840 "الرقص، الرقص، الرقص، الرقص." 757 00:56:54,040 --> 00:56:55,800 "أنا أحب الطريقة التي ترقص بها." 758 00:56:55,880 --> 00:56:58,270 "الرقص، الرقص، الرقص، الرقص." 759 00:56:58,430 --> 00:57:00,700 "الرقص، الرقص، الرقص، الرقص." 760 00:57:00,790 --> 00:57:02,180 "أنا أحب الطريقة التي ترقص بها." 761 00:57:02,270 --> 00:57:05,140 "الرقص، الرقص، الرقص، الرقص." 762 00:57:05,230 --> 00:57:07,950 "الرقص، الرقص، الرقص، الرقص." 763 00:57:08,150 --> 00:57:09,550 "أنا أحب الطريقة التي ترقص بها." 764 00:58:13,310 --> 00:58:14,350 يساعد! 765 00:58:26,510 --> 00:58:28,030 هذا هو منزلي. 766 00:58:30,230 --> 00:58:32,110 لقد أتيت إلى هنا بدون إذن مني، 767 00:58:33,510 --> 00:58:34,750 لكن لا يمكنك المغادرة الآن. 768 00:58:35,550 --> 00:58:36,470 ماذا تريد؟ 769 00:58:38,550 --> 00:58:40,350 لماذا امتلكت ديفي؟ 770 00:58:41,060 --> 00:58:42,840 لقد كنت ممثلة تكافح. 771 00:58:44,990 --> 00:58:46,870 بعد سنوات من النضال، 772 00:58:47,150 --> 00:58:49,150 لقد حصلت على فرصة للعمل مع راج خانا. 773 00:58:50,750 --> 00:58:53,070 لقد كان الفيلم الأول لكلينا. 774 00:58:54,350 --> 00:58:56,790 لكن تم طردي من الفيلم. 775 00:58:58,750 --> 00:59:00,260 لو كنت قد مثلت في هذا الفيلم، 776 00:59:00,950 --> 00:59:03,430 أنا أيضًا كنت لأكون كذلك نجم مثل راج خانا. 777 00:59:05,030 --> 00:59:07,470 الغضب والإحباط والاكتئاب. 778 00:59:09,410 --> 00:59:11,670 قرار واحد خاطئ... 779 00:59:11,910 --> 00:59:13,350 وتحطمت كل أحلامي. 780 00:59:16,150 --> 00:59:18,470 لقد أعطاني الله فرصة، من خلال ديفي، 781 00:59:19,950 --> 00:59:22,190 لتظهر للعالم من هي روبي. 782 00:59:25,030 --> 00:59:27,630 لا أحد يستطيع أن يمنعني من التمثيل في الفيلم. 783 00:59:29,950 --> 00:59:31,750 إذا حاول أي شخص أن 784 00:59:32,790 --> 00:59:34,870 سوف أدمر حياة ذلك الشخص. 785 00:59:35,990 --> 00:59:36,870 ديفي! 786 00:59:37,190 --> 00:59:38,150 فيلم! 787 00:59:38,470 --> 00:59:39,470 لن أقبل ذلك. 788 00:59:39,630 --> 00:59:41,550 ولم أطلب إذنك، 789 00:59:42,630 --> 00:59:44,150 لقد أعلنت قراري. 790 00:59:45,070 --> 00:59:47,150 لن أزعج ديفي في المنزل. 791 00:59:48,830 --> 00:59:51,030 لا يمكنك إزعاج روبي خارج المنزل. 792 00:59:52,750 --> 00:59:55,590 غدا في الساعة 10 صباحا، راج خانا سوف ترسل سيارة لاصطحابي. 793 00:59:57,350 --> 00:59:59,860 إنها مسؤوليتك لإخراج ديفي من المنزل. 794 00:59:59,950 --> 01:00:00,830 أنا! 795 01:00:02,550 --> 01:00:04,070 أنت مديري، بعد كل شيء. 796 01:00:13,310 --> 01:00:14,350 ما هو الخطأ؟ 797 01:00:15,590 --> 01:00:16,630 لم تنم بعد؟ 798 01:00:16,870 --> 01:00:17,950 تريد شيئا للأكل؟ 799 01:00:18,270 --> 01:00:19,310 ماذا؟ 800 01:00:20,430 --> 01:00:21,670 من أنت الآن؟ 801 01:00:22,070 --> 01:00:23,750 ماذا تقول؟ 802 01:00:24,310 --> 01:00:25,310 إنه متأخر. 803 01:00:25,750 --> 01:00:26,830 اذهب إلى النوم. 804 01:00:38,250 --> 01:00:39,410 ما هو الخطأ؟ 805 01:00:40,330 --> 01:00:41,650 أنت تسير بسرعة. 806 01:00:43,050 --> 01:00:44,970 ألا يتوجب عليك الذهاب إلى المكتب؟ - لا يا سيدتي. 807 01:00:45,970 --> 01:00:47,780 لقد طهيت لنفسي فقط. 808 01:00:48,730 --> 01:00:50,410 لو كنت أعرف... - كريشنا! 809 01:00:50,850 --> 01:00:51,890 إنها 10! 810 01:00:52,040 --> 01:00:53,860 هل ستخرج ديفي أم ينبغي لي ذلك؟ 811 01:00:53,940 --> 01:00:57,800 أستطيع أن أصنع البامية، لكنك لا تحبها ذلك، حتى أتمكن من طهي شيء آخر. 812 01:00:59,580 --> 01:01:00,960 لا شئ. - ماذا؟ 813 01:01:02,090 --> 01:01:03,410 أين؟ - نزهه. 814 01:01:03,970 --> 01:01:06,810 أنت دائما تقول أننا سوف نذهب، لكننا لا نذهب أبدا. 815 01:01:08,450 --> 01:01:10,810 دعني آخذ ملابسي انتظر. يستمع. 816 01:01:19,130 --> 01:01:21,610 "احصل على سبب للعيش." 817 01:01:21,810 --> 01:01:24,650 "اجعل الحياة ملونة." 818 01:01:25,090 --> 01:01:30,050 "حلق عاليا في السماء." 819 01:01:30,250 --> 01:01:33,050 "استمتع بكل لحظة." 820 01:01:33,170 --> 01:01:35,970 "لا تتوقف." 821 01:01:36,490 --> 01:01:42,610 "عش الحياة على أكمل وجه." 822 01:01:47,570 --> 01:01:49,630 إنها ليست ممثلة. إنها زوجتي. 823 01:01:49,720 --> 01:01:51,010 إنها ممسوسة بروح. 824 01:01:51,850 --> 01:01:52,770 استمع... 825 01:01:52,930 --> 01:01:54,770 إنها ليست ممثلة. إنها زوجتي. 826 01:01:55,330 --> 01:01:57,610 إنها ممسوسة بروح. - الرجاء القيادة بشكل أسرع. 827 01:01:57,730 --> 01:01:58,650 نعم سيدتي! 828 01:01:59,010 --> 01:02:00,450 "لا يستطيع أن يسمعني." 829 01:02:00,810 --> 01:02:02,010 "لا بد أنها فعلت شيئا." 830 01:02:08,920 --> 01:02:14,630 "اللون والجمال..." 831 01:02:14,720 --> 01:02:19,560 "اللون والجمال..." 832 01:02:19,840 --> 01:02:25,210 "هذا العالم جميل." 833 01:02:25,520 --> 01:02:30,800 "أريد أن أحكم العالم." 834 01:02:31,280 --> 01:02:36,440 "هناك جمال في كل مكان." 835 01:02:36,710 --> 01:02:41,870 "اسمحوا لي أن معجب بالجمال." - مرحباً. 836 01:02:41,990 --> 01:02:44,430 "احصل على سبب للعيش." 837 01:02:44,630 --> 01:02:47,680 "اجعل الحياة ملونة." 838 01:02:48,070 --> 01:02:49,350 لذا أيها السيدات والسادة... 839 01:02:49,550 --> 01:02:53,240 وهنا الممثلة الرئيسية المسدس رجا 3، روبي سينغ. 840 01:02:54,510 --> 01:02:55,990 كان يجب علينا التوقيع عليها لفيلمنا. 841 01:02:56,470 --> 01:02:57,430 لقد فاتنا ذلك. 842 01:02:57,550 --> 01:02:58,590 رائع! 843 01:02:58,710 --> 01:03:00,910 إنها رائعة. - من؟ 844 01:03:01,030 --> 01:03:03,510 الممثلة. إنها النجمة القادمة. 845 01:03:05,470 --> 01:03:06,510 إنها ليست ممثلة. 846 01:03:07,070 --> 01:03:08,390 إنها زوجتي. 847 01:03:08,950 --> 01:03:10,830 إنها ممسوسة بروح. 848 01:03:13,630 --> 01:03:15,070 لا يمكنك سماعي، أليس كذلك؟ 849 01:03:16,550 --> 01:03:18,670 ليست هيما ماليني، سريديفي. 850 01:03:19,590 --> 01:03:20,910 أضواء! 851 01:03:21,390 --> 01:03:22,790 الطلقة الأولى! 852 01:03:41,930 --> 01:03:42,910 الكل في. 853 01:03:50,110 --> 01:03:51,670 إنها سيدة الحظ. 854 01:03:51,830 --> 01:03:53,790 المرأة الجميلة تكسب القلوب. 855 01:03:54,950 --> 01:03:57,040 ذكي امرأة تفوز بالجوائز. 856 01:03:58,260 --> 01:04:00,810 امرأة لديها جمال وعقل... 857 01:04:02,470 --> 01:04:03,710 يفوز بالعالم. 858 01:04:03,910 --> 01:04:04,810 اقطعها! 859 01:04:05,030 --> 01:04:06,350 رائع يا سيدي! رائع! 860 01:04:17,120 --> 01:04:18,200 أنت نجم. 861 01:04:19,380 --> 01:04:20,310 أنا أعرف. 862 01:04:21,030 --> 01:04:21,910 نجم ولد. 863 01:04:27,550 --> 01:04:28,910 نجم تولد من جديد. 864 01:04:34,750 --> 01:04:35,710 سيدي... 865 01:04:36,190 --> 01:04:38,290 يا له من زوج! ضرب سوبر. مذهل. 866 01:04:38,910 --> 01:04:43,700 لدي بالفعل شعور بذلك سيكون الفيلم نجاحًا كبيرًا. 867 01:04:43,790 --> 01:04:44,830 حائل آلهة! 868 01:04:46,190 --> 01:04:47,260 حائل آلهة! - ديليب. 869 01:04:47,350 --> 01:04:48,310 نعم؟ 870 01:04:48,670 --> 01:04:51,590 صناعة السينما هو عالم مبهر. 871 01:04:52,630 --> 01:04:53,590 نعم يا سيدي. 872 01:04:53,710 --> 01:04:55,110 الأضواء التي تراها هنا... 873 01:04:55,830 --> 01:04:57,550 هناك ظلام خلفهم 874 01:04:58,830 --> 01:05:01,550 الرحلة من الظلمات في الضوء 875 01:05:02,190 --> 01:05:03,870 هي رحلة قصيرة. 876 01:05:05,110 --> 01:05:09,510 ولكن في كثير من الأحيان هذه الرحلة القصيرة يستغرق سنوات لإكمال. 877 01:05:10,590 --> 01:05:11,870 استغرق الأمر مني 14 عامًا. 878 01:05:12,870 --> 01:05:15,310 مرات عديدة، قد يستغرق الأمر مدى الحياة. 879 01:05:16,350 --> 01:05:18,030 يا لها من فكرة عميقة! 880 01:05:18,150 --> 01:05:19,950 مدى الحياة. أنت على حق يا سيدي. 881 01:05:22,110 --> 01:05:23,990 لقد رفضت العروض دائمًا للعمل في الأفلام الرومانسية. 882 01:05:25,870 --> 01:05:26,790 لكن... 883 01:05:27,310 --> 01:05:30,830 لأول مرة، لم أكن أريد أن ينتهي المشهد. 884 01:05:31,550 --> 01:05:33,150 أنا أعرف ماذا تقصد. 885 01:05:33,590 --> 01:05:35,510 حائل آلهة! أنت نجم موسيقى الروك، يا سيدي. 886 01:05:35,910 --> 01:05:36,870 سأعود. 887 01:05:40,230 --> 01:05:41,360 كريشنا! 888 01:05:42,150 --> 01:05:43,910 لقد تم الأمر، أليس كذلك؟ أين سيدتي؟ 889 01:05:44,240 --> 01:05:45,680 علينا أن نذهب. - كريشنا، انتظر. 890 01:05:46,270 --> 01:05:48,550 لم يتم ذلك. الأوقات الجيدة 891 01:05:48,710 --> 01:05:50,630 قد بدأت للتو. - ماذا؟ 892 01:05:50,870 --> 01:05:55,950 سأحصل على عروض الأفلام. سيدتي سوف التوقيع عليها وسوف تستمتع. 893 01:05:56,070 --> 01:05:59,990 لافتة! - السيد خانا يريد سيدتي لتوقيع عقد لثلاثة أفلام. 894 01:06:00,310 --> 01:06:02,470 ثلاثة! لقد قلت فيلم واحد. 895 01:06:02,590 --> 01:06:04,100 لن أقبل عرض الأفلام الثلاثة. 896 01:06:04,190 --> 01:06:05,870 آسف يا سيدي. أشعر بالأسف الشديد من أجلك. 897 01:06:06,110 --> 01:06:08,270 من أنت حتى ترفض؟ هل أنت زوجها؟ 898 01:06:08,590 --> 01:06:10,190 لقد تحدث السيد خانا إلى السيدة سينغ. 899 01:06:11,110 --> 01:06:13,190 خذ العقد واسترجعه غدا بعد التوقيع عليه. 900 01:06:13,850 --> 01:06:14,670 يذهب! 901 01:06:14,750 --> 01:06:16,070 عقد! - يذهب! 902 01:06:16,510 --> 01:06:17,550 رجل غبي! 903 01:06:17,670 --> 01:06:19,070 وافقت على العقد! 904 01:06:26,910 --> 01:06:27,870 تاكسي! 905 01:06:28,310 --> 01:06:29,110 2 دقيقة. 906 01:06:31,950 --> 01:06:33,630 تعال. - لكن... 907 01:06:33,950 --> 01:06:34,950 سريع. 908 01:06:35,710 --> 01:06:36,560 يذهب. 909 01:06:37,710 --> 01:06:38,590 يا! 910 01:06:51,590 --> 01:06:52,420 يا! 911 01:06:55,340 --> 01:06:56,430 مرحباً، آنسة روبي سينغ. 912 01:06:56,790 --> 01:06:57,710 كيف تجرؤ... 913 01:06:57,870 --> 01:07:00,830 المدير قال أنك وافقت لعقد ثلاثة أفلام. 914 01:07:01,630 --> 01:07:03,510 لا توقع على هذا العقد... 915 01:07:12,870 --> 01:07:13,930 المفتاح... 916 01:07:25,990 --> 01:07:27,190 ما العقد؟ 917 01:07:27,830 --> 01:07:28,790 لا شئ. 918 01:07:29,590 --> 01:07:31,830 سألني مديري 919 01:07:32,190 --> 01:07:33,790 لتوقيع عقد لمدة عامين. 920 01:07:34,150 --> 01:07:35,150 لا أعرف إذا كان ينبغي علي ذلك. 921 01:07:40,070 --> 01:07:41,430 أين ذهبنا؟ 922 01:07:43,470 --> 01:07:45,190 إلى الحديقة، الشاطئ... 923 01:07:47,590 --> 01:07:48,390 فعلنا؟ 924 01:07:49,190 --> 01:07:50,510 لا أتذكر أي شيء. 925 01:07:52,510 --> 01:07:54,030 أين ذهبنا وماذا فعلنا... 926 01:07:54,310 --> 01:07:55,710 كيف لا أتذكر أي شيء؟ 927 01:07:55,830 --> 01:07:56,870 قلت لك... 928 01:07:57,750 --> 01:07:58,870 أنا لا أفهم. 929 01:07:58,990 --> 01:08:00,390 أريد الأشباح. - ماذا؟ 930 01:08:00,510 --> 01:08:01,830 أريد الطعام. 931 01:08:03,350 --> 01:08:04,550 لم تأكل أي شيء؟ 932 01:08:04,670 --> 01:08:06,390 لا، من فضلك قم بطهي بعض الطعام. 933 01:08:06,550 --> 01:08:08,110 أعطني 10 دقائق. سأطبخ شيئا. 934 01:08:33,430 --> 01:08:34,550 قم بالتوقيع عليه. 935 01:08:34,790 --> 01:08:35,590 ما هذا؟ 936 01:08:36,430 --> 01:08:37,390 عقد. 937 01:08:37,710 --> 01:08:39,230 "أنا، روبي الشبح،" 938 01:08:39,350 --> 01:08:42,430 "لن يمتلك جسد ديفي." بعد هذا الفيلم. 939 01:08:42,550 --> 01:08:43,550 بحق الجحيم! 940 01:08:43,670 --> 01:08:47,350 "لن أمتلك جسد ديفي أبدًا." مرة أخرى، مهما كانت الظروف. 941 01:08:48,190 --> 01:08:49,470 أي نوع من العقد هذا! 942 01:08:52,030 --> 01:08:53,110 عقدي. 943 01:08:54,870 --> 01:08:56,190 النقطة رقم ثلاثة. 944 01:08:56,810 --> 01:08:59,470 "أنا، روبي الشبح، أقبل ذلك" 945 01:09:00,110 --> 01:09:03,670 "لن أقوم بأي مشاهد حميمة." مع راج خانا 946 01:09:04,030 --> 01:09:06,120 "أو مشاهد الاغتصاب مع الشرير." 947 01:09:06,430 --> 01:09:07,590 بدقة لا. 948 01:09:07,790 --> 01:09:09,030 النقطة رقم 4... 949 01:09:09,390 --> 01:09:11,070 ممنوع التدخين. لا الشرب. 950 01:09:11,710 --> 01:09:12,910 النقطة رقم 5... 951 01:09:13,910 --> 01:09:16,550 "لن أستخدم أي قوى خارقة." 952 01:09:17,110 --> 01:09:18,030 و... 953 01:09:18,150 --> 01:09:19,470 ماذا؟ - وخاصة، 954 01:09:19,710 --> 01:09:21,750 على السيد كريشنا. 955 01:09:22,630 --> 01:09:25,830 حلف بالله ووقع عليه روبي، الشبح. 956 01:09:26,710 --> 01:09:28,350 هل جننت؟ - قليلا. 957 01:09:28,590 --> 01:09:30,430 الممثلة يجب أن تفعل كل ذلك. 958 01:09:32,470 --> 01:09:34,630 أنت ممثلة، لكن الجسد هو ديفي. 959 01:09:34,910 --> 01:09:36,150 كنت النملة شبح لتوقيع العقد؟ 960 01:09:36,240 --> 01:09:37,950 الشبح يريد التصرف، أليس كذلك؟ 961 01:09:38,550 --> 01:09:39,790 لن أوقع عليه. 962 01:09:40,670 --> 01:09:41,870 لن أقبل. 963 01:09:43,030 --> 01:09:44,030 يا! 964 01:09:45,310 --> 01:09:46,390 هل أنت لست خائفا بعد الآن؟ 965 01:09:47,450 --> 01:09:50,590 هل أنت وديفي تريد أن تعيش بسلام أم لا؟ 966 01:09:54,710 --> 01:09:56,030 وهذا هو اليوم الأخير بعد ذلك. 967 01:09:56,270 --> 01:09:58,040 ديفي لن يغادر المنزل من الغد. 968 01:09:58,630 --> 01:10:02,390 قلت أنك لن تمتلك ديفي في المنزل. 969 01:10:03,110 --> 01:10:04,780 إذا كنت تريد ديفي لمغادرة المنزل، 970 01:10:04,870 --> 01:10:06,190 عليك توقيع العقد. 971 01:10:10,670 --> 01:10:11,790 قم بالتوقيع عليه. 972 01:10:13,030 --> 01:10:14,150 أنا أكون. 973 01:10:18,910 --> 01:10:20,070 شبح كسول. 974 01:10:35,510 --> 01:10:37,150 هناك مشكلة. 975 01:10:38,550 --> 01:10:41,110 روبي ترفض التوقيع عقد الأفلام الثلاثة. 976 01:10:42,150 --> 01:10:43,070 جيد. 977 01:10:43,160 --> 01:10:43,990 نعم يا سيدي. 978 01:10:44,190 --> 01:10:46,590 حتى أنا ظننت أن هذا الوجه... وثلاثة أفلام... 979 01:10:47,250 --> 01:10:48,760 اعتقدت أنك... 980 01:10:49,630 --> 01:10:51,510 أخبر المدير لإنهاء الفيلم بسرعة. 981 01:10:51,630 --> 01:10:54,470 نعم يا سيدي. سوف نرسل التعبئة لها. 982 01:10:54,750 --> 01:10:57,270 روبي لن تعمل في الأفلام بعد الزواج. 983 01:10:57,710 --> 01:10:58,750 ماذا؟ 984 01:11:00,670 --> 01:11:02,590 قرار سوبر. 985 01:11:03,590 --> 01:11:05,150 الاقتران سوبر، يا سيدي. 986 01:11:05,270 --> 01:11:06,630 كلاكما سوف تبدو رائعة معًا. 987 01:11:07,030 --> 01:11:08,710 مبروك يا سيدي. انا سعيد للغاية. 988 01:11:09,550 --> 01:11:10,510 روكستار. 989 01:11:22,510 --> 01:11:23,390 مستعد. 990 01:11:23,590 --> 01:11:25,830 1 2 3 4 991 01:11:29,110 --> 01:11:30,390 رائع! - يا! 992 01:11:30,480 --> 01:11:31,310 اعذرني. 993 01:11:31,830 --> 01:11:33,270 مرحبًا، بيبي راجينيكانث. 994 01:11:34,510 --> 01:11:35,950 من أنت؟ - مدير البطلة. 995 01:11:37,910 --> 01:11:40,590 أنت المدير، ليست البطلة، أليس كذلك؟ 996 01:11:40,710 --> 01:11:41,950 ما الذي تفعله هنا؟ 997 01:11:42,070 --> 01:11:43,310 أنت تعرف ما هذا. 998 01:11:43,670 --> 01:11:44,990 الرقص هو شكل من أشكال العبادة. 999 01:11:45,750 --> 01:11:47,470 الرقص هو فن. 1000 01:11:48,550 --> 01:11:51,040 هل تعرف ABCD للرقص؟ 1001 01:11:51,790 --> 01:11:54,870 هل تعرف كيف ترقص؟ اخرج من هنا. 1002 01:11:58,710 --> 01:11:59,870 "إنه أمر سيء." 1003 01:12:00,350 --> 01:12:01,830 "إنه أمر خطير." 1004 01:12:02,040 --> 01:12:03,400 شبح مايكل جاكسون! 1005 01:12:03,830 --> 01:12:05,150 وهنا شبح آخر. 1006 01:12:05,870 --> 01:12:08,350 هذه لقطة داخلية. أغلق المظلة. 1007 01:12:08,440 --> 01:12:09,350 التدريبات؟ 1008 01:12:09,470 --> 01:12:10,510 لا بروفات. 1009 01:12:10,670 --> 01:12:11,710 دعونا نأخذ. 1010 01:12:12,030 --> 01:12:12,990 خطوات؟ 1011 01:12:13,670 --> 01:12:14,950 اضربي الخطوة يا فرح. 1012 01:12:15,950 --> 01:12:16,940 هذا مرة أخرى؟ 1013 01:12:17,030 --> 01:12:18,540 دائم الخضرة، فرح، دائم الخضرة. 1014 01:12:18,630 --> 01:12:20,110 إنه يعرف هذه الخطوة فقط. 1015 01:12:20,390 --> 01:12:22,020 الطاقة، يا شباب، الطاقة. - تهب العقل. 1016 01:12:22,110 --> 01:12:23,630 مستعد؟ أخذ! 1017 01:12:28,070 --> 01:12:29,190 هل هناك أطفال في الفيلم؟ 1018 01:12:29,750 --> 01:12:30,750 لا. 1019 01:12:31,630 --> 01:12:33,270 لماذا هناك ملابس الاطفال هنا؟ 1020 01:12:34,030 --> 01:12:36,180 هذه ملابس البطلة - البطلة... أنظر... 1021 01:12:36,270 --> 01:12:38,470 هل تمزح معي؟ ما كل هذا؟ 1022 01:12:38,590 --> 01:12:40,670 ينبغي أن تكون مغطاة من الأعلى إلى الأسفل. 1023 01:12:40,870 --> 01:12:41,910 أقول كن حذرا. 1024 01:12:42,310 --> 01:12:43,110 نعم. 1025 01:12:45,190 --> 01:12:47,030 لا يوجد أعلى أو أسفل. 1026 01:12:51,390 --> 01:12:53,230 سيدتي سألتك للبقاء خارج هنا. 1027 01:12:53,350 --> 01:12:54,430 يذهب. 1028 01:12:54,750 --> 01:12:55,550 الرتق! 1029 01:12:57,590 --> 01:12:59,190 التدريبات! 1030 01:12:59,990 --> 01:13:01,190 انظر، انظر. 1031 01:13:01,280 --> 01:13:02,390 لا تنظر. 1032 01:13:02,550 --> 01:13:03,350 لماذا؟ 1033 01:13:04,150 --> 01:13:05,190 كيف تجرؤ على الاعتراض! 1034 01:13:07,590 --> 01:13:09,470 تبدو بنفسها... بفستان عصري. 1035 01:13:09,670 --> 01:13:11,110 إنها تبدو جميلة. 1036 01:13:11,310 --> 01:13:12,910 إنها ملكة جمال. 1037 01:13:14,150 --> 01:13:16,310 محظوظ هو الرجل الذي سوف الزواج منها، ولكن لا معنى له. 1038 01:13:16,630 --> 01:13:18,110 لن يسمح لها لارتداء مثل هذا. 1039 01:13:19,110 --> 01:13:21,470 ينبغي تقدير الجمال. 1040 01:13:21,670 --> 01:13:23,070 "واحدا تلو الآخر." 1041 01:13:23,190 --> 01:13:24,150 لن يفهم. 1042 01:13:28,950 --> 01:13:30,310 فعل! 1043 01:13:34,390 --> 01:13:35,510 "توتاك توتاك". 1044 01:13:38,030 --> 01:13:39,070 "توتاك توتاك". 1045 01:13:41,680 --> 01:13:42,990 "توتاك توتاك." 1046 01:13:45,310 --> 01:13:46,150 "توتاك توتاك". 1047 01:13:46,240 --> 01:13:49,590 "الرقص لن يتوقف، وسيستمر من الساعة 9 إلى 4." 1048 01:13:49,680 --> 01:13:53,310 "زيادة حجم، دعونا نهز الأرض." 1049 01:13:53,570 --> 01:13:56,950 "الرقص لن يتوقف، وسيستمر من الساعة 9 إلى 4." 1050 01:13:57,030 --> 01:14:00,750 "زيادة حجم، دعونا نهز الأرض." 1051 01:14:02,030 --> 01:14:05,550 "توتاك توتاك توتيا، هيا نرقص." 1052 01:14:05,670 --> 01:14:09,190 "دعونا نحتفل. دعونا نرقص." 1053 01:14:09,390 --> 01:14:12,900 "دعونا نتحدث. دعونا نرقص." 1054 01:14:12,990 --> 01:14:16,550 "توتاك توتاك توتا." 1055 01:14:16,670 --> 01:14:20,270 "يحب الطفل استخدام Instagram." 1056 01:14:20,390 --> 01:14:23,830 "الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية لقد جعلني هزيلا." 1057 01:14:23,950 --> 01:14:27,590 "الطفل يستخدم كريم التجميل." 1058 01:14:27,750 --> 01:14:31,150 "أنا ملكة السيلفي." 1059 01:14:31,270 --> 01:14:34,070 "توتاك توتاك توتا." 1060 01:14:40,950 --> 01:14:44,630 "نذهب إلى النادي كل ليلة." 1061 01:14:44,750 --> 01:14:48,100 "نحن نصطاد الفراشات عبر الإنترنت." 1062 01:14:48,190 --> 01:14:51,610 "نحن عازبون، ومستعدون للاختلاط. انظر في عيني." 1063 01:14:51,700 --> 01:14:56,740 "توتاك توتاك توتاك توتا" 1064 01:14:56,830 --> 01:15:00,430 "دعونا نحتفل. دعونا نرقص." 1065 01:15:00,550 --> 01:15:04,070 "دعونا نتحدث. دعونا نرقص." 1066 01:15:04,160 --> 01:15:07,670 "توتاك توتاك توتا." 1067 01:15:07,760 --> 01:15:11,630 "شعرك أسود زخرفة الشعر حمراء." 1068 01:15:11,750 --> 01:15:15,700 "شعرك أسود زخرفة الشعر حمراء." 1069 01:15:15,790 --> 01:15:19,270 "أنت ملكة جمال." 1070 01:15:19,460 --> 01:15:23,040 "أنت ملكة جمال. يجب أن تكون حذرا." 1071 01:15:23,190 --> 01:15:26,870 "شعرك أسود. إنه أسود." 1072 01:15:28,630 --> 01:15:30,390 "دعونا نرقص." 1073 01:15:41,190 --> 01:15:42,710 "اسمع. يا سيد" 1074 01:15:43,030 --> 01:15:47,590 "ستجد من هو أفضل مني." 1075 01:15:48,070 --> 01:15:51,550 "توتاك توتاك توتا." 1076 01:15:51,710 --> 01:15:55,270 "دعونا نحتفل. دعونا نرقص." 1077 01:15:55,360 --> 01:15:58,950 "دعونا نتحدث. دعونا نرقص." 1078 01:15:59,070 --> 01:16:02,550 "توتاك توتاك توتا." 1079 01:16:02,670 --> 01:16:06,270 "حبيبي يحب استخدام Instagram." 1080 01:16:06,390 --> 01:16:09,910 "الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية لقد جعلها هزيلة." 1081 01:16:10,070 --> 01:16:13,590 "الطفل يستخدم كريم التجميل." 1082 01:16:13,710 --> 01:16:17,190 "إنها تسمى ملكة السيلفي." 1083 01:16:17,310 --> 01:16:21,470 "توتاك توتاك توتا." 1084 01:16:22,970 --> 01:16:24,150 "توتاك". 1085 01:16:26,680 --> 01:16:27,790 "توتاك." 1086 01:16:30,320 --> 01:16:31,400 "توتاك." 1087 01:16:33,980 --> 01:16:35,550 "توتاك". - اخرج! 1088 01:16:35,910 --> 01:16:37,430 اخرج من هنا. 1089 01:16:45,150 --> 01:16:46,190 احزم امتعتك. 1090 01:16:47,550 --> 01:16:49,270 احزم امتعتك. خارج. 1091 01:16:52,350 --> 01:16:53,390 كريشنا. 1092 01:16:57,670 --> 01:16:59,310 السيد خانا يريد ذلك أقابلك في مكتبه. 1093 01:16:59,430 --> 01:17:00,910 ويتوقع مني أن أذهب. 1094 01:17:01,710 --> 01:17:02,790 مستحيل! 1095 01:17:07,630 --> 01:17:08,910 مهلا، كريشنا. يأتي. 1096 01:17:09,350 --> 01:17:10,150 تعال الى هنا. 1097 01:17:12,470 --> 01:17:13,260 يجلس. 1098 01:17:13,350 --> 01:17:14,310 نعم يا سيدي. 1099 01:17:15,000 --> 01:17:16,640 تعال الى هنا. 1100 01:17:18,990 --> 01:17:19,910 يجلس. 1101 01:17:24,130 --> 01:17:26,710 أريد أن أقول لك شيئا. 1102 01:17:26,990 --> 01:17:27,990 ماذا؟ 1103 01:17:28,630 --> 01:17:30,750 راج خانا، نجم الحركة. 1104 01:17:31,870 --> 01:17:33,670 كل ذلك على ما يرام، ولكن... 1105 01:17:36,030 --> 01:17:38,030 حبي يا فتاة... - ليس صحيحا يا سيدي. 1106 01:17:39,990 --> 01:17:41,630 أنا إنسان أيضًا. - حقًا؟ 1107 01:17:42,710 --> 01:17:43,950 نجم. 1108 01:17:45,630 --> 01:17:47,710 لقد واجهت هذه المشكلة منذ أن كنت في المدرسة. 1109 01:17:48,510 --> 01:17:51,550 أي فتاة أعجبتني سأكتب لها رسالة 1110 01:17:53,270 --> 01:17:55,000 ولكن أبدا استجمعت الشجاعة لإعطائها. 1111 01:17:55,510 --> 01:17:57,550 لقد كتبت رسالة إلى روبي ولكن... 1112 01:17:59,430 --> 01:18:00,590 لم أستطع أن أعطيها لها. 1113 01:18:00,830 --> 01:18:02,310 سوف تعطي سيدتي رسالة! 1114 01:18:05,710 --> 01:18:07,270 الحمد لله! - أنا لن. 1115 01:18:08,210 --> 01:18:09,350 سوف تفعلها. 1116 01:18:10,670 --> 01:18:11,580 كريشنا... 1117 01:18:12,110 --> 01:18:13,020 لن أفعل. 1118 01:18:13,630 --> 01:18:15,130 لقد أعربت عن مشاعري في هذه الرسالة. 1119 01:18:19,150 --> 01:18:22,110 أعطها هذه الرسالة وأخبرها أنني أحبها. 1120 01:18:25,670 --> 01:18:27,660 هذا يكفي يا سيد خانا. 1121 01:18:29,350 --> 01:18:30,470 خذ ذلك. 1122 01:18:31,350 --> 01:18:32,910 هل تعمل كثيرا؟ 1123 01:18:36,030 --> 01:18:37,190 أنا أعول عليك. 1124 01:18:37,510 --> 01:18:38,310 السيد خانا. 1125 01:18:42,190 --> 01:18:43,030 و... 1126 01:18:46,270 --> 01:18:48,190 لا تخبر أحدا. 1127 01:18:50,030 --> 01:18:50,990 شكرًا لك. 1128 01:19:06,750 --> 01:19:07,550 ديفي... 1129 01:19:07,670 --> 01:19:08,470 ديفي! 1130 01:19:09,050 --> 01:19:10,150 ديفي. - ديفي. 1131 01:19:12,150 --> 01:19:12,950 دي... 1132 01:19:13,470 --> 01:19:14,270 كريشنا... 1133 01:19:16,870 --> 01:19:17,750 أبي. 1134 01:19:19,110 --> 01:19:20,270 أب. 1135 01:19:21,070 --> 01:19:23,350 هل أحضرتهم إلى هنا؟ - نعم. لماذا تبقي هاتفك مغلقا؟ 1136 01:19:24,110 --> 01:19:25,750 لقد اتصلت بك مرات عديدة. 1137 01:19:25,990 --> 01:19:27,470 ما هو الخطأ في ديفي؟ 1138 01:19:27,950 --> 01:19:30,830 وصعدت الدرج، دون أن نلتقي. 1139 01:19:30,950 --> 01:19:32,390 فعلت؟ - نعم. 1140 01:19:32,910 --> 01:19:33,830 فعلت. - نعم. 1141 01:19:33,950 --> 01:19:35,830 لماذا؟ لقد كنا متزوج لفترة طويلة. - كريشنا. 1142 01:19:35,950 --> 01:19:39,030 كريشنا. - لم تفعل تعال لمقابلتنا ولو مرة واحدة. 1143 01:19:39,350 --> 01:19:41,310 في الطابق الأول. خذ وقتك. 1144 01:19:41,830 --> 01:19:42,630 ما هو الخطأ؟ 1145 01:19:42,990 --> 01:19:43,910 ديفي. - نعم؟ 1146 01:19:44,710 --> 01:19:47,390 ماذا؟ - والديك وأبي في الطابق السفلي. 1147 01:19:47,510 --> 01:19:49,390 أنت لم تستقبلهم إنهم غاضبون. 1148 01:19:49,510 --> 01:19:51,390 أنت تنام. سأعتني بهم. 1149 01:19:51,870 --> 01:19:53,950 ديفي. هم... 1150 01:19:58,950 --> 01:20:00,550 أنا... - خذ هذا. 1151 01:20:00,710 --> 01:20:03,750 ما هذا؟ ما الذي أنت مستاء منه؟ 1152 01:20:03,870 --> 01:20:06,270 الجميع يرتكب أخطاء. 1153 01:20:06,390 --> 01:20:07,950 أنت... لا. 1154 01:20:08,550 --> 01:20:09,590 ديفي، يجب عليك... 1155 01:20:09,710 --> 01:20:10,710 عناقهم. - أم. 1156 01:20:11,510 --> 01:20:13,910 عائلة سعيدة! جيد جدًا. 1157 01:20:14,670 --> 01:20:16,270 سوف آخذ ذلك. 1158 01:20:17,350 --> 01:20:19,110 من فضلك ادخلي أمي. 1159 01:20:19,750 --> 01:20:20,550 خذ ذلك. 1160 01:20:20,670 --> 01:20:21,470 دعنا نذهب. 1161 01:20:21,870 --> 01:20:23,190 في الغرفة. 1162 01:20:25,370 --> 01:20:27,390 لا أعرف كيف فعلت ذلك، 1163 01:20:27,510 --> 01:20:29,950 ولكن لأول مرة، لقد فعلت شيئا جيدا. 1164 01:20:30,150 --> 01:20:32,030 أقسم أنه كان خطأ. 1165 01:20:37,100 --> 01:20:39,880 مرحبًا. - سيدي، السيارة جاهزة. 1166 01:20:42,720 --> 01:20:43,800 سيدتي لن تأتي اليوم. 1167 01:20:43,890 --> 01:20:45,120 لماذا؟ ما هو الخطأ؟ 1168 01:20:46,250 --> 01:20:48,570 سيدتي ليست بخير وأنا مجنونة. 1169 01:20:52,650 --> 01:20:53,970 اذهب إلى النوم. 1170 01:21:10,010 --> 01:21:11,970 آسف. لن أستحم مرة أخرى. 1171 01:21:20,130 --> 01:21:21,170 روبي! 1172 01:21:23,010 --> 01:21:24,050 روبي! 1173 01:21:27,520 --> 01:21:29,490 إلى أين أنت ذاهب؟ - راج خانا هنا. 1174 01:21:29,580 --> 01:21:30,730 راج خانا! 1175 01:21:31,150 --> 01:21:32,450 أنا معجب كبير. 1176 01:21:32,530 --> 01:21:34,360 راج خانا... 1177 01:21:34,450 --> 01:21:37,090 هيا. راج خانا هنا. 1178 01:21:39,120 --> 01:21:40,540 راج خانا هنا. 1179 01:21:41,610 --> 01:21:42,890 روبي! - راج خانا. 1180 01:21:43,210 --> 01:21:45,810 راج خانا. - هل تعرف أين تعيش روبي؟ 1181 01:21:47,370 --> 01:21:48,650 استمع... 1182 01:21:49,010 --> 01:21:50,170 عفوا. 1183 01:21:51,250 --> 01:21:52,850 لا أحد يعرف أين تعيش الممثلة روبي؟ 1184 01:21:54,330 --> 01:21:56,010 لقد أتيت إلى هنا... - راج خانا. 1185 01:21:56,810 --> 01:21:57,640 روبي... 1186 01:21:57,730 --> 01:21:59,970 ديفي، تعال هنا بسرعة. 1187 01:22:01,090 --> 01:22:03,490 حسنًا، ولكنني هنا.. 1188 01:22:04,770 --> 01:22:07,370 أمي، أنا راج خانا! 1189 01:22:08,770 --> 01:22:11,130 منزل روبي هنا. - سيدي ماذا تفعل؟ 1190 01:22:11,690 --> 01:22:13,210 سيدي، انظر هناك. 1191 01:22:13,610 --> 01:22:14,770 التوقيع من فضلك. 1192 01:22:15,690 --> 01:22:17,490 أصبح الحشد صاخبًا. دعنا نذهب. 1193 01:22:18,970 --> 01:22:20,690 سيدي من فضلك. دعنا نذهب. 1194 01:22:23,610 --> 01:22:25,730 هل أنت بخير؟ - نعم. 1195 01:22:28,050 --> 01:22:30,210 من فضلك تعال. - راج خانا. 1196 01:22:31,010 --> 01:22:32,490 دعنا نذهب يا سيدي. 1197 01:22:33,570 --> 01:22:34,910 دعنا نذهب. 1198 01:22:36,330 --> 01:22:38,050 الوداع. 1199 01:22:43,490 --> 01:22:45,490 إنه يتصل. 1200 01:22:46,170 --> 01:22:47,170 مرحبًا؟ 1201 01:22:47,450 --> 01:22:49,570 مرحبا كيف حال سيدتي؟ 1202 01:22:50,050 --> 01:22:51,090 بخير. 1203 01:22:53,570 --> 01:22:55,160 أعط الهاتف لسيدتي. السيد يريد التحدث معها. 1204 01:22:55,250 --> 01:22:56,290 إنها نائمة. 1205 01:22:56,810 --> 01:22:57,880 قلت أنها بخير. 1206 01:22:57,970 --> 01:23:00,810 لا يمكن لشخص بخير لا تنام؟ 1207 01:23:04,940 --> 01:23:06,250 دعها تنام. 1208 01:23:07,370 --> 01:23:09,210 عليها أن تطلق النار مشهد مع سيدي غدا. 1209 01:23:09,370 --> 01:23:12,250 دعها ترتاح. السيارة ستكون هناك في الساعة 9. 1210 01:23:12,610 --> 01:23:14,120 لماذا فقدت الوزن؟ - لا. 1211 01:23:14,210 --> 01:23:16,240 أنا لا أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية ولا طعام منزلي. 1212 01:23:16,330 --> 01:23:17,720 يجب أن تأتي إلى هنا. 1213 01:23:17,810 --> 01:23:20,610 يمكنني الطبخ لشخص إضافي. 1214 01:23:23,330 --> 01:23:24,810 ديفي. ديفي. 1215 01:23:25,140 --> 01:23:26,540 أنا... - اسمع... 1216 01:23:26,930 --> 01:23:29,970 إنها جوهرة الشخص. 1217 01:23:30,530 --> 01:23:32,050 وأنت لا تحبها! 1218 01:23:34,010 --> 01:23:35,170 ديفي، تعال هنا. 1219 01:23:36,130 --> 01:23:37,050 أين؟ 1220 01:23:43,970 --> 01:23:45,010 روبي. 1221 01:23:45,370 --> 01:23:46,330 ماذا؟ 1222 01:23:48,550 --> 01:23:50,090 يريدون منك أن تطلق النار غدا. 1223 01:23:50,330 --> 01:23:52,250 عائلتنا هنا لمدة أسبوع. 1224 01:23:52,530 --> 01:23:54,210 كيف يمكنني إخراج ديفي... 1225 01:23:55,030 --> 01:23:56,130 استمع... 1226 01:23:56,520 --> 01:23:57,740 أنت تعرف كيف هو. 1227 01:23:58,370 --> 01:23:59,610 هذه هي مشكلتك. 1228 01:24:04,330 --> 01:24:06,090 تبادل لاطلاق النار غدا تم الإلغاء. تمام؟ 1229 01:24:07,170 --> 01:24:08,570 هذه هي مشكلتك أيضا. 1230 01:24:09,290 --> 01:24:10,530 سوف يأتون إلى هنا 1231 01:24:10,990 --> 01:24:12,090 وسوف تضطر إلى ذلك التعامل مع ذلك. 1232 01:24:14,770 --> 01:24:16,970 ماذا أفعل؟ أنت شبح. 1233 01:24:17,370 --> 01:24:19,290 افعل شيئًا لجعلهم يرحلون. 1234 01:24:21,290 --> 01:24:23,050 ولكن هذا لم يكن شرطا في العقد. 1235 01:24:28,090 --> 01:24:29,650 جيد، أنت ميت. 1236 01:24:30,050 --> 01:24:32,210 وإلا كنت سأقتلك. 1237 01:24:36,290 --> 01:24:37,370 يا! 1238 01:24:39,890 --> 01:24:40,970 أصدقاء. 1239 01:24:41,850 --> 01:24:43,210 من فضلك افعل شيئا. 1240 01:24:47,050 --> 01:24:49,170 مهلا، ماذا فعلت؟ 1241 01:24:59,490 --> 01:25:00,570 من أنت؟ 1242 01:25:01,000 --> 01:25:02,050 ما الذي تنظر إليه؟ 1243 01:25:02,930 --> 01:25:03,930 إنطلق بسرعة! 1244 01:25:11,650 --> 01:25:12,940 ما هو الخطأ؟ - انظر بنفسك. 1245 01:25:17,530 --> 01:25:19,970 لا أستطيع قضاء الوقت معك. 1246 01:25:21,690 --> 01:25:24,450 ماذا تفعل؟ يدغدغ. 1247 01:25:26,610 --> 01:25:30,130 لقد جاءوا إلى هنا، والتقينا، يجب أن يغادروا الآن. 1248 01:25:32,010 --> 01:25:33,650 نحن متزوجون حديثا. 1249 01:25:34,020 --> 01:25:35,490 نحن بحاجة إلى الخصوصية. 1250 01:25:44,650 --> 01:25:46,490 ديفي... 1251 01:25:48,090 --> 01:25:50,510 اسمع، دعونا نفعل شيئا. 1252 01:25:51,170 --> 01:25:54,810 حتى وصلوا إلى هنا، سنذهب إلى مكان آخر. 1253 01:26:02,810 --> 01:26:05,290 كن مستعدا في الساعة 9. سنذهب. 1254 01:26:08,720 --> 01:26:09,730 في الحقيقة... 1255 01:26:10,730 --> 01:26:11,850 يجب أن نغادر الآن. 1256 01:26:13,850 --> 01:26:14,890 انتظر. 1257 01:26:23,930 --> 01:26:25,570 اسألهم ماذا سيأكلون. 1258 01:26:27,410 --> 01:26:28,450 تمام. 1259 01:26:30,210 --> 01:26:31,210 استمع... 1260 01:26:31,530 --> 01:26:32,610 من؟ 1261 01:26:34,430 --> 01:26:35,660 الذي تريده مثل ماذا لتحصل عليه؟ 1262 01:26:38,430 --> 01:26:39,450 أخبرني. 1263 01:26:50,090 --> 01:26:52,190 من هو في هذه الساعة؟ 1264 01:27:03,290 --> 01:27:05,190 ذلك الرجل... 1265 01:27:20,210 --> 01:27:21,330 نعم. 1266 01:27:23,330 --> 01:27:25,290 كان يجب عليك البقاء لفترة أطول. 1267 01:27:25,450 --> 01:27:26,520 حقًا؟ 1268 01:27:26,610 --> 01:27:28,370 لكن... - انتظر. 1269 01:27:28,570 --> 01:27:30,120 ما هو الاستعجال؟ - يستمع... 1270 01:27:30,210 --> 01:27:32,810 تم إلغاء التاكسي. - يمكنك المغادرة في بعض الوقت. 1271 01:27:33,210 --> 01:27:34,530 أعط هذا له. 1272 01:27:34,800 --> 01:27:36,970 [لغة أخرى] 1273 01:27:37,050 --> 01:27:38,370 دعنا نذهب. 1274 01:27:38,550 --> 01:27:39,890 دعنا نذهب. 1275 01:27:42,130 --> 01:27:43,280 لن تأتي إلى الطابق السفلي. 1276 01:27:43,370 --> 01:27:44,930 سوف تلوح وداعا من المطبخ. 1277 01:27:45,650 --> 01:27:46,490 تمام. 1278 01:27:46,640 --> 01:27:47,770 اذهب إلى المطبخ. 1279 01:27:54,290 --> 01:27:56,160 [لغة أخرى] 1280 01:28:00,170 --> 01:28:01,050 العمل! 1281 01:28:01,250 --> 01:28:02,330 راج! 1282 01:28:26,810 --> 01:28:28,370 أوه! - مهلا، روبي! 1283 01:28:31,610 --> 01:28:32,770 أوه لا. 1284 01:28:35,740 --> 01:28:37,610 أوه! - هل أنت بخير؟ 1285 01:28:37,850 --> 01:28:38,970 إنه مؤلم. 1286 01:28:39,060 --> 01:28:40,370 لقد أصيبت. 1287 01:28:40,700 --> 01:28:42,850 إنها تتظاهر فقط. 1288 01:28:43,090 --> 01:28:44,450 المبالغة في رد الفعل. 1289 01:28:45,610 --> 01:28:46,570 واحد آخر. 1290 01:28:50,290 --> 01:28:52,050 إعادة أخرى؟ - لا بأس. 1291 01:28:54,610 --> 01:28:56,210 لفة الكاميرا. - المتداول. 1292 01:28:57,330 --> 01:28:58,130 فعل! 1293 01:29:04,180 --> 01:29:06,210 سيدي، إنه يضربه بشكل حقيقي. - هادئ. 1294 01:29:06,370 --> 01:29:07,450 تبدو حقيقية. 1295 01:29:09,490 --> 01:29:10,930 إنه يضربه بشدة. - حقيقي. 1296 01:29:17,170 --> 01:29:19,280 كاميرا ثابتة، اتبعني. يأتي. 1297 01:29:21,530 --> 01:29:22,850 لا يا سيدي... 1298 01:29:53,290 --> 01:29:55,490 ولو دمعة واحدة يسقط من عينيها.. 1299 01:29:57,120 --> 01:29:58,290 يا لها من زاوية! 1300 01:30:10,810 --> 01:30:12,290 مسدس رجا 3. 1301 01:30:13,090 --> 01:30:15,090 إنه ليس فيلم أكشن. 1302 01:30:15,530 --> 01:30:17,140 إنه فيلم رومانسي. 1303 01:30:35,730 --> 01:30:36,770 ماذا؟ 1304 01:30:37,270 --> 01:30:38,380 أنت مجروح. 1305 01:30:39,070 --> 01:30:40,620 انا مجروح؟ 1306 01:30:41,330 --> 01:30:42,880 أين؟ - أنا أبحث. 1307 01:30:42,970 --> 01:30:45,010 كنت سأصاب في كثير من الأحيان. 1308 01:30:45,170 --> 01:30:46,130 يتحرك. 1309 01:31:20,490 --> 01:31:23,250 "ألوان الحب..." 1310 01:31:23,370 --> 01:31:24,610 "الحب..." 1311 01:31:25,490 --> 01:31:28,210 "الحب في كل مكان." 1312 01:31:30,450 --> 01:31:35,250 "كل اللحظات الجميلة..." 1313 01:31:35,540 --> 01:31:38,650 "في كل مكان حولنا." 1314 01:31:39,120 --> 01:31:44,180 "أنا أحبك، كن لي." 1315 01:31:44,260 --> 01:31:49,250 "دعونا نفقد أنفسنا في الحب." 1316 01:31:49,340 --> 01:31:54,280 "أنا أحبك، كن لي." 1317 01:31:54,370 --> 01:31:59,570 "دعونا نفقد أنفسنا في الحب." 1318 01:31:59,900 --> 01:32:04,660 "لقد بدأت رحلة حبنا." 1319 01:32:04,970 --> 01:32:09,490 "دعونا نمضي في هذا رحلة معًا." 1320 01:32:09,570 --> 01:32:14,810 "لقد بدأت رحلة حبنا." 1321 01:32:15,010 --> 01:32:19,810 "دعونا نمضي في هذا رحلة معًا." 1322 01:32:20,530 --> 01:32:23,290 "ألوان الحب..." 1323 01:32:25,690 --> 01:32:28,930 "الحب في كل مكان." 1324 01:32:52,850 --> 01:32:55,280 "أنت الشخص الذي أريده." 1325 01:32:55,370 --> 01:32:57,840 "لديك الآن." 1326 01:32:57,930 --> 01:33:01,530 "الحياة أجمل الآن." 1327 01:33:02,890 --> 01:33:05,330 "أنت تسكن في قلبي." 1328 01:33:05,450 --> 01:33:07,770 "أحبك." 1329 01:33:07,890 --> 01:33:11,850 "يمكنني أن أعطي حياتي من أجلك." 1330 01:33:12,050 --> 01:33:16,960 "أنا أحبك. كن لي." 1331 01:33:17,050 --> 01:33:22,520 "دعونا نفقد أنفسنا في الحب." 1332 01:33:22,610 --> 01:33:27,290 "لقد بدأت رحلة حبنا." 1333 01:33:27,650 --> 01:33:32,630 "دعونا نذهب في هذه الرحلة معًا." 1334 01:33:33,200 --> 01:33:35,970 "ألوان الحب..." 1335 01:33:38,280 --> 01:33:41,770 "الحب في كل مكان." 1336 01:33:45,100 --> 01:33:46,370 هل أنت مدير روبي؟ 1337 01:33:46,660 --> 01:33:47,740 نريد مواعيد. 1338 01:33:47,930 --> 01:33:49,210 عقد لخمسة أفلام. 1339 01:33:50,320 --> 01:33:51,740 يمكنك أن تأتي إلى هنا لمقابلتي، 1340 01:33:52,360 --> 01:33:53,840 لكن لا تناقش مواعيد روبي. 1341 01:33:53,930 --> 01:33:55,850 لقد أعطيت حقوق هذا الفيلم. 1342 01:33:55,940 --> 01:33:57,130 اذهب بعيدا! 1343 01:33:59,590 --> 01:34:00,970 هل أعطيت روبي الرسالة؟ 1344 01:34:01,190 --> 01:34:02,730 لا. - لماذا؟ 1345 01:34:02,810 --> 01:34:05,640 حلم سيدتي، هذا الفيلم... التركيز الكامل. 1346 01:34:05,730 --> 01:34:07,720 إذا أعطيتها الرسالة سوف تنزعج. - ثم؟ 1347 01:34:07,810 --> 01:34:09,570 الانتهاء من الفيلم قريبا. 1348 01:34:10,170 --> 01:34:11,850 سأعطيها الرسالة بعد ذلك. 1349 01:34:13,250 --> 01:34:16,200 راج... سيدي، سلوك جيد حتى ذلك الحين. 1350 01:34:16,290 --> 01:34:18,240 سلوك جيد! - حتى لو قال المخرج... 1351 01:34:18,330 --> 01:34:20,610 لا تلمس. حافظ على مسافة آمنة. 1352 01:34:21,570 --> 01:34:23,730 كلما ابتعدت أكثر من البطلة , 1353 01:34:24,110 --> 01:34:26,260 كلما اقتربت البطلة. 1354 01:34:26,690 --> 01:34:27,970 سيكولوجية المرأة . 1355 01:34:28,370 --> 01:34:29,610 الصيغة القديمة... 1356 01:34:29,850 --> 01:34:31,250 لكنه يعمل في كل مرة. 1357 01:34:37,010 --> 01:34:38,370 هل أنا منطقي؟ 1358 01:34:40,450 --> 01:34:41,690 الكثير من المعنى. 1359 01:34:45,540 --> 01:34:50,370 "أينما أنظر، أراك." 1360 01:34:50,780 --> 01:34:55,340 "أنت كل ما أطلبه." 1361 01:34:55,600 --> 01:35:00,330 "أريد أن أقترب منك." 1362 01:35:00,520 --> 01:35:03,970 "خذني بين ذراعيك." 1363 01:35:04,670 --> 01:35:09,530 "أنا أحبك. كن لي." 1364 01:35:09,630 --> 01:35:15,100 "دعونا نفقد أنفسنا في الحب." 1365 01:35:15,890 --> 01:35:18,570 "ألوان الحب..." 1366 01:35:21,000 --> 01:35:24,290 "الحب في كل مكان." 1367 01:35:31,250 --> 01:35:32,290 أنا سوف. 1368 01:35:34,290 --> 01:35:35,300 سوف نعود. 1369 01:35:35,400 --> 01:35:36,460 اقطعها! 1370 01:35:37,560 --> 01:35:39,890 إنه غلاف لمسدس رجا. 1371 01:35:44,730 --> 01:35:45,970 التالي... 1372 01:35:50,130 --> 01:35:51,060 نعم! 1373 01:35:52,250 --> 01:35:53,090 سوف أراك. 1374 01:35:57,490 --> 01:35:58,850 نعم. 1375 01:35:59,670 --> 01:36:01,690 تبدو سعيدا. 1376 01:36:02,020 --> 01:36:04,000 تم الانتهاء من الفيلم. سوف تذهب. 1377 01:36:04,090 --> 01:36:05,090 رحلة سعيدة. 1378 01:36:06,250 --> 01:36:07,690 تم إطلاق النار. 1379 01:36:08,020 --> 01:36:09,370 الفيلم لم يصدر. 1380 01:36:11,890 --> 01:36:14,410 لدي العقد. أنت تحت السيطرة. 1381 01:36:14,850 --> 01:36:15,810 اسمحوا لي أن أرى ذلك. 1382 01:36:17,210 --> 01:36:20,090 هل يقول أنني سأغادر بعد انتهاء التصوير؟ 1383 01:36:21,970 --> 01:36:24,450 حلمي هو أن أرى نفسي على الشاشة. 1384 01:36:25,170 --> 01:36:26,680 كيف يمكنني الذهاب؟ 1385 01:36:26,770 --> 01:36:28,250 كبر يا رجل. 1386 01:36:31,930 --> 01:36:33,370 هذا ليس جيدا. 1387 01:36:33,650 --> 01:36:34,580 سيدي... 1388 01:36:35,890 --> 01:36:36,690 نعم كريشنا؟ 1389 01:36:36,850 --> 01:36:38,080 متى سيتم إصدار الفيلم؟ 1390 01:36:38,170 --> 01:36:38,970 في شهرين. 1391 01:36:39,090 --> 01:36:40,120 شهرين! 1392 01:36:40,210 --> 01:36:41,910 لماذا؟ انتهى التصوير. 1393 01:36:42,010 --> 01:36:43,420 الافراج عنه غدا. أو... 1394 01:36:45,650 --> 01:36:46,730 لماذا شهرين؟ 1395 01:36:46,980 --> 01:36:49,500 انتهى التصوير. الافراج عنه غدا. 1396 01:36:49,580 --> 01:36:52,050 من فضلك يا سيدي. يمكنك أن تفعل ذلك. - كيف يمكن ذلك؟ 1397 01:36:52,140 --> 01:36:54,120 أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك. - غير ممكن. 1398 01:36:54,210 --> 01:36:55,800 لا شيء مستحيل. لو سمحت. 1399 01:36:55,890 --> 01:36:57,040 مهلا... - من فضلك. 1400 01:36:57,130 --> 01:36:58,770 مشكلة فنية. أنت لا تحصل عليه. 1401 01:36:59,530 --> 01:37:00,450 هراء! 1402 01:37:00,890 --> 01:37:02,290 ما المشكلة التقنية؟ 1403 01:37:16,730 --> 01:37:18,750 يا هذا! يا! 1404 01:37:19,530 --> 01:37:20,910 ماذا تفعل؟ 1405 01:37:22,050 --> 01:37:23,090 يا! 1406 01:37:23,810 --> 01:37:25,690 مرحبًا! قف! 1407 01:37:27,170 --> 01:37:28,000 لقد ذهب. 1408 01:37:28,090 --> 01:37:32,170 حاولت إيقافهم، لكنهم أخذها بعيدا. - أين سيدتي؟ 1409 01:37:32,510 --> 01:37:33,530 لقد أخذوا سيدتي. 1410 01:37:34,530 --> 01:37:35,740 دعنا نذهب. 1411 01:37:45,930 --> 01:37:47,220 قصة مذهلة. 1412 01:37:47,770 --> 01:37:49,290 يا! - اسمع السرد. 1413 01:37:49,380 --> 01:37:51,050 سوف ترغب في ذلك. 1414 01:38:03,650 --> 01:38:06,450 راج، فيلمك قد انتهى. الآن، يمكنني التوقيع عليها. 1415 01:38:18,770 --> 01:38:19,730 استمع... 1416 01:38:20,130 --> 01:38:22,100 إذا رأيتك بالقرب من روبي... 1417 01:38:34,690 --> 01:38:37,370 إذا نزلت دمعة من عينها.. 1418 01:38:45,710 --> 01:38:46,850 تعال. 1419 01:39:07,250 --> 01:39:08,330 اتبعني. 1420 01:39:22,710 --> 01:39:23,530 ديفي؟ 1421 01:39:24,290 --> 01:39:25,370 ما هو الخطأ؟ 1422 01:39:30,170 --> 01:39:32,090 أنا لا أعرف ما هو يحدث لي. 1423 01:39:34,720 --> 01:39:36,610 لا أتذكر أي شيء. 1424 01:39:38,530 --> 01:39:40,210 أين أذهب، ماذا أفعل. 1425 01:39:42,620 --> 01:39:44,450 رأسي يؤلمني. 1426 01:39:46,370 --> 01:39:47,370 لا يوجد شيء خاطئ. 1427 01:39:47,810 --> 01:39:48,810 لا. 1428 01:39:49,700 --> 01:39:51,370 يجب أن يكون مرضا قاتلا. 1429 01:39:54,090 --> 01:39:56,010 لا أعتقد أنني سأعيش طويلا. 1430 01:39:58,810 --> 01:40:00,890 قلت لك، لا شيء خاطئ. 1431 01:40:02,050 --> 01:40:03,370 إذا حدث لي أي شيء... 1432 01:40:05,170 --> 01:40:07,450 أريدك أن تكون سعيدا. 1433 01:40:10,210 --> 01:40:11,810 يجب أن تتزوج مرة أخرى. 1434 01:40:14,090 --> 01:40:16,170 فتاة من اختيارك. 1435 01:40:21,250 --> 01:40:22,370 لماذا قلت ذلك؟ 1436 01:40:23,810 --> 01:40:24,890 لن يحدث شيء لك. 1437 01:40:26,490 --> 01:40:27,850 لن أدع أي شيء يحدث. 1438 01:40:29,490 --> 01:40:31,450 لا تفكر كثيرا. اذهب إلى النوم. 1439 01:40:51,290 --> 01:40:52,120 مرحبًا. 1440 01:40:52,210 --> 01:40:53,370 هل يصدر الفيلم؟ 1441 01:40:53,650 --> 01:40:56,960 نعم، لقد كان الأمر صعبا. النضال... 1442 01:40:57,050 --> 01:40:58,920 هل يمكنني الحصول على تذكرتين؟ 1443 01:40:59,010 --> 01:41:01,360 هناك عرض خاص للناس من الصناعة. 1444 01:41:01,450 --> 01:41:03,240 احصل على التذاكر من المكتب. 1445 01:41:03,330 --> 01:41:04,810 شكرا لك يا سيدي. 1446 01:41:05,970 --> 01:41:06,770 مقرف! 1447 01:41:08,120 --> 01:41:10,310 لقد تحدثت إلى المدير. قال أنني سأحصل على تذكرتين. 1448 01:41:10,400 --> 01:41:12,560 لا تحتاج إلى تذاكر لمشاهدة العرض، كريشنا. 1449 01:41:12,650 --> 01:41:14,160 هل أعطيت الرسالة لروبي؟ 1450 01:41:14,760 --> 01:41:16,200 نعم. نعم فعلت. 1451 01:41:17,120 --> 01:41:18,920 إنه هنا. سأعطيها لها بعد صدور الفيلم. 1452 01:41:19,180 --> 01:41:20,700 أعدك. 1453 01:41:21,160 --> 01:41:22,280 لا تحتاج إلى ذلك. 1454 01:41:22,680 --> 01:41:24,160 تغير القرار؟ - نعم. 1455 01:41:26,110 --> 01:41:27,440 لن أخبرها. 1456 01:41:31,560 --> 01:41:32,840 سأخبر العالم. 1457 01:41:33,600 --> 01:41:35,280 في المؤتمر الصحفي. 1458 01:41:36,250 --> 01:41:38,050 راج يتزوج روبي. 1459 01:41:42,840 --> 01:41:44,040 وأنت أفضل رجل عندي. 1460 01:41:45,000 --> 01:41:46,080 لا تخبر روبي. 1461 01:41:46,480 --> 01:41:47,520 إنها مفاجأة. 1462 01:41:48,000 --> 01:41:49,120 أسوأ رجل. 1463 01:41:50,440 --> 01:41:52,090 روبي لن تكون هناك بعد صدور الفيلم. 1464 01:41:53,520 --> 01:41:55,200 سوف يعلن ذلك في لقاء صحفي. 1465 01:42:18,520 --> 01:42:19,440 أنا سوف. 1466 01:42:21,640 --> 01:42:22,750 سوف نعود. 1467 01:42:22,840 --> 01:42:26,040 روبي! روبي! روبي! روبي! 1468 01:42:26,130 --> 01:42:28,440 روبي! روبي! روبي! روبي! 1469 01:42:28,640 --> 01:42:30,960 روبي! روبي! روبي! روبي! 1470 01:42:31,200 --> 01:42:33,880 تهانينا. 1471 01:42:35,160 --> 01:42:36,200 أنت مذهل. 1472 01:42:38,340 --> 01:42:39,440 في الواقع، أنا محظوظ جدًا. 1473 01:42:42,000 --> 01:42:43,290 لدي مفاجأة لك. 1474 01:42:44,750 --> 01:42:45,880 سأخبرك في المؤتمر الصحفي. 1475 01:43:02,930 --> 01:43:04,040 من أنت؟ 1476 01:43:04,280 --> 01:43:06,680 كيف تبدو... لا أعرف. 1477 01:43:07,800 --> 01:43:09,120 أنا متأكد من شيء واحد. 1478 01:43:09,810 --> 01:43:13,450 لو كنت على قيد الحياة، لقد كنت ناجحة جدا. 1479 01:43:17,240 --> 01:43:18,520 أداء رائع. 1480 01:43:18,640 --> 01:43:20,630 وهنا يأتي الإحساس الجديد. 1481 01:43:20,720 --> 01:43:24,960 بطلة المسدس رجا 003, الآنسة روبي. 1482 01:43:28,360 --> 01:43:31,520 لم يكن عليك إنهاء حياتك. 1483 01:43:32,560 --> 01:43:33,760 لكني سعيد، 1484 01:43:34,560 --> 01:43:35,720 أنه من خلال ديفي، 1485 01:43:36,720 --> 01:43:38,170 يمكنك أن تعيش حلمك. 1486 01:43:38,440 --> 01:43:40,840 هل يمكننا أن نجعلك على المسرح، آنسة روبي؟ 1487 01:43:46,130 --> 01:43:47,250 ارتداء هذا الساري. 1488 01:43:47,800 --> 01:43:49,810 ديفي وأنا سوف نذهب. 1489 01:43:50,400 --> 01:43:51,480 سوف نغادر. 1490 01:43:54,510 --> 01:43:56,160 سيد. - فقط اذهب وتحقق من مكانها. 1491 01:43:56,240 --> 01:43:57,280 نعم يا سيدي. 1492 01:43:57,640 --> 01:43:58,680 أين؟ 1493 01:43:59,100 --> 01:44:00,200 بيت. 1494 01:44:03,320 --> 01:44:04,480 لن أذهب. 1495 01:44:07,000 --> 01:44:08,120 يا! 1496 01:44:11,970 --> 01:44:14,160 لا تمزح. لا تلعب. 1497 01:44:17,280 --> 01:44:19,120 لقد رأيت نفسك على الشاشة. 1498 01:44:19,640 --> 01:44:22,150 لقد قلت أنك ستغادر. 1499 01:44:22,240 --> 01:44:23,320 اذهب الآن. 1500 01:44:23,760 --> 01:44:25,360 ارتدي هذا. 1501 01:44:26,000 --> 01:44:27,120 لو سمحت. 1502 01:44:30,680 --> 01:44:31,840 ألم ترى... 1503 01:44:33,080 --> 01:44:34,680 كان الناس يهتفون باسمي. 1504 01:44:35,760 --> 01:44:37,160 كانوا يمتدحونني. 1505 01:44:37,920 --> 01:44:39,320 لقد أشادوا بأدائي. 1506 01:44:41,910 --> 01:44:43,520 فكر قبل أن تتكلم. 1507 01:44:43,720 --> 01:44:44,760 ماذا يجب أن أفكر؟ 1508 01:44:45,040 --> 01:44:47,360 حول سبب ثقتي بك أو لماذا سمحت بذلك؟ 1509 01:44:48,160 --> 01:44:49,320 لقد وقعت عقدا. 1510 01:44:55,800 --> 01:44:56,920 مهلا... 1511 01:44:57,010 --> 01:44:59,120 ديفي وحياتها... 1512 01:45:00,240 --> 01:45:01,160 ديفي... 1513 01:45:01,960 --> 01:45:03,000 من هو ديفي؟ 1514 01:45:04,150 --> 01:45:05,880 لا يوجد شيء بينكما. 1515 01:45:06,920 --> 01:45:09,000 تريد التخلص منها. 1516 01:45:10,040 --> 01:45:13,480 إذا استخدمت جسدها، كيف سيكون الأمر بالنسبة لك؟ 1517 01:45:15,080 --> 01:45:16,760 اذهب إذا كنت تريد. 1518 01:45:17,560 --> 01:45:19,160 لن أذهب إلى أي مكان. 1519 01:45:19,640 --> 01:45:21,350 سيدتي، ماذا تفعلين هنا؟ 1520 01:45:21,440 --> 01:45:24,230 الناس في انتظارك. السيد خانا على خشبة المسرح بالفعل. 1521 01:45:24,320 --> 01:45:25,870 الجميع ينتظر. 1522 01:45:25,960 --> 01:45:27,960 الإعلاميون، المصورون.. دعنا نذهب. 1523 01:45:32,560 --> 01:45:34,750 "روبي، إنها هنا." 1524 01:45:34,840 --> 01:45:37,110 "ضع يديك معًا من أجل روبي." 1525 01:45:37,200 --> 01:45:39,640 "روبي، إنها هنا." 1526 01:45:47,560 --> 01:45:48,910 مرحبا بكم جميعا. 1527 01:45:49,000 --> 01:45:52,000 هذا يوم مهم لفيلمنا. 1528 01:45:52,960 --> 01:45:55,350 هذا... - مهلا، توقف عن هذا الهراء! 1529 01:45:55,440 --> 01:45:56,550 أوقفه. 1530 01:45:56,640 --> 01:45:57,440 روبي... 1531 01:45:57,640 --> 01:45:58,800 أوقفه. 1532 01:45:59,920 --> 01:46:01,080 هي... 1533 01:46:02,880 --> 01:46:04,320 ماذا يقول؟ 1534 01:46:04,760 --> 01:46:06,120 ماذا يفعل؟ 1535 01:46:06,240 --> 01:46:07,760 ماذا يفعل؟ 1536 01:46:07,880 --> 01:46:08,710 صوته... 1537 01:46:08,800 --> 01:46:10,040 مجرد لفتات... 1538 01:46:10,480 --> 01:46:11,520 لا أحد يستطيع سماعه. 1539 01:46:19,720 --> 01:46:20,710 هل هو بخير؟ 1540 01:46:20,800 --> 01:46:22,320 هل هو معجب؟ 1541 01:46:22,440 --> 01:46:24,160 ماذا يفعل؟ 1542 01:46:24,800 --> 01:46:26,520 إنه يقول شيئا. 1543 01:46:36,120 --> 01:46:40,010 سيدي، الناس بالجنون بعد مشاهدة فيلمنا. 1544 01:47:09,040 --> 01:47:12,460 مسدس رجا 3 سوبر هيت. روبي، النجم القادم. 1545 01:47:12,760 --> 01:47:14,640 رائع! يا له من مدير! 1546 01:47:14,880 --> 01:47:16,040 جيد جدًا. 1547 01:47:21,680 --> 01:47:22,920 هذا... 1548 01:47:27,840 --> 01:47:29,120 من فضلك... 1549 01:47:37,800 --> 01:47:38,990 مساء الخير للجميع. 1550 01:47:39,080 --> 01:47:40,440 نحن نصنع الأفلام. 1551 01:47:41,440 --> 01:47:42,520 نحن نتصرف. 1552 01:47:43,360 --> 01:47:47,920 ولكن عندما يتحول التمثيل إلى الواقع، نحن لا ندرك. 1553 01:47:50,680 --> 01:47:54,640 هناك خط رفيع بين الحياة البكرة والحياة الحقيقية. 1554 01:47:55,170 --> 01:47:56,970 لقد أدركت ذلك للتو. 1555 01:47:58,800 --> 01:48:01,720 روبي ليست مجرد زميلتي في البطولة، 1556 01:48:02,800 --> 01:48:03,840 لكنها أفضل ممثلة. 1557 01:48:05,400 --> 01:48:06,880 ليست فقط ممثلة جيدة، 1558 01:48:08,280 --> 01:48:09,560 ولكنه إنسان جيد أيضا. 1559 01:48:13,720 --> 01:48:16,480 أفضل شيء حدث إلى المسدس رجا. 1560 01:48:18,820 --> 01:48:19,800 وبالطبع... 1561 01:48:21,640 --> 01:48:22,680 حياتي. 1562 01:48:31,840 --> 01:48:33,600 في هذا اليوم المهم، 1563 01:48:34,320 --> 01:48:35,800 روبي وأنا... 1564 01:48:37,520 --> 01:48:38,870 كلا منا... - سيدتي. 1565 01:48:38,960 --> 01:48:40,200 روبي! - ما هو الخطأ؟ 1566 01:48:40,480 --> 01:48:41,630 ماذا حدث؟ 1567 01:48:43,080 --> 01:48:44,800 التحرك جانبا. لو سمحت. 1568 01:48:52,880 --> 01:48:54,960 سيدي الطبيب يدعوك في الداخل. 1569 01:49:08,040 --> 01:49:08,960 إنها بخير. 1570 01:49:11,160 --> 01:49:12,440 هل أنت متزوج؟ 1571 01:49:12,870 --> 01:49:13,800 قريباً. 1572 01:49:13,960 --> 01:49:15,120 تهانينا. 1573 01:49:16,000 --> 01:49:16,800 شكرًا لك. 1574 01:49:17,080 --> 01:49:18,040 إنها حامل. 1575 01:49:36,680 --> 01:49:37,860 شكرا يا دكتور. 1576 01:49:43,720 --> 01:49:45,480 تحبين سيدتي... 1577 01:49:46,960 --> 01:49:49,760 لكن سيدتي تحبني. 1578 01:49:53,320 --> 01:49:54,440 آسف. 1579 01:50:12,860 --> 01:50:15,280 إذا دمعة واحدة يسقط من عينيها.. 1580 01:50:29,000 --> 01:50:32,680 سيدي. كيف حالك سيدتي؟ هل هي بخير؟ 1581 01:50:35,120 --> 01:50:36,280 إنها حامل. 1582 01:50:38,640 --> 01:50:40,880 أخبار رائعة يا سيدي. الله... 1583 01:50:41,080 --> 01:50:42,680 أنت نجم موسيقى الروك، يا سيدي. 1584 01:50:43,080 --> 01:50:44,400 أنت دائما تتأرجح يا سيدي. 1585 01:50:45,120 --> 01:50:46,720 أنت لم تخبرني. 1586 01:50:46,960 --> 01:50:48,200 متى حدث هذا؟ 1587 01:50:48,520 --> 01:50:50,530 متى سيولد جونيور راج؟ 1588 01:50:52,240 --> 01:50:53,080 مرحبًا. 1589 01:50:53,680 --> 01:50:55,680 سأتصل بك. 1590 01:50:56,400 --> 01:50:58,120 إنه متجر المجوهرات 1591 01:50:58,360 --> 01:51:00,480 القلادة التي طلبتها الآنسة سينغ جاهزة. 1592 01:51:00,570 --> 01:51:01,600 ماذا علي أن أفعل؟ 1593 01:51:07,080 --> 01:51:08,040 أرسلها. 1594 01:51:08,280 --> 01:51:09,080 أين؟ 1595 01:51:10,960 --> 01:51:14,040 شطب اسمي واكتب كريشنا. 1596 01:51:15,600 --> 01:51:16,600 مع الحب. 1597 01:51:17,680 --> 01:51:19,360 لماذا؟ آسف، إذا كان بإمكاني أن أسأل. 1598 01:51:20,160 --> 01:51:21,320 لن تفهم. 1599 01:51:23,360 --> 01:51:25,160 أنت بطل حقيقي. 1600 01:51:25,440 --> 01:51:27,290 مدهش! ممتاز! 1601 01:51:54,320 --> 01:51:55,380 روبي. 1602 01:51:56,200 --> 01:51:57,480 نتمنى أشياء كثيرة.. 1603 01:51:58,960 --> 01:52:00,870 لكن إرادة الله هي الغالبة. 1604 01:52:03,040 --> 01:52:04,640 لقد دمرت حياتك. 1605 01:52:06,280 --> 01:52:09,600 لكن ليس لديك الحق في ذلك تدمير حياة الآخرين. 1606 01:52:10,810 --> 01:52:12,080 أرجوك. 1607 01:52:13,280 --> 01:52:14,800 يرجى إعادة ديفي لي. 1608 01:52:16,600 --> 01:52:18,000 أنا أحبها كثيرا. 1609 01:52:26,400 --> 01:52:27,480 لو سمحت. 1610 01:52:34,280 --> 01:52:35,280 أنت. 1611 01:52:37,400 --> 01:52:38,720 مستشفى؟ 1612 01:52:40,200 --> 01:52:41,350 هل أنت بخير؟ 1613 01:52:42,920 --> 01:52:43,760 أنا... 1614 01:52:45,640 --> 01:52:46,960 هل هو سيء للغاية الآن؟ 1615 01:52:51,760 --> 01:52:52,920 ماذا أرتدي؟ 1616 01:52:54,560 --> 01:52:55,730 هل هو ثوب المستشفى؟ 1617 01:53:09,160 --> 01:53:13,720 وسوف تكون المرة الأولى عندما يقول الزوج لزوجته.. 1618 01:53:20,160 --> 01:53:21,250 ماذا؟ 1619 01:53:24,290 --> 01:53:25,520 أنت حامل. 1620 01:54:08,840 --> 01:54:09,920 ديفي. 1621 01:54:10,880 --> 01:54:12,150 ديفي. - ماذا؟ 1622 01:54:12,240 --> 01:54:13,160 ماذا تفعل؟ 1623 01:54:13,280 --> 01:54:15,710 لقد أحضرت الملابس من الشرفة، ولكن ترك المنشفة هناك. 1624 01:54:15,800 --> 01:54:16,760 فعلتُ؟ 1625 01:54:32,960 --> 01:54:33,880 منشفة. 1626 01:54:36,920 --> 01:54:37,800 ماذا حدث؟ 1627 01:54:38,760 --> 01:54:39,880 يبي! 1628 01:54:47,400 --> 01:54:48,800 ماذا حدث؟ 1629 01:54:49,520 --> 01:54:50,720 كان هناك لوحة تحمل الاسم هنا. 1630 01:54:52,560 --> 01:54:56,800 وكانت قد سقطت، لذلك رميته بعيدا. 1631 01:54:58,240 --> 01:54:59,480 هل كان الأمر مهمًا؟ 1632 01:55:01,520 --> 01:55:03,680 لم يكن كذلك، أليس كذلك؟ حسنًا إذن. 1633 01:55:23,760 --> 01:55:25,460 راج! - راج خانا. 1634 01:55:26,320 --> 01:55:29,200 توقيعه. - راج خانا. 1635 01:55:32,890 --> 01:55:34,120 توقيعه. 1636 01:55:37,560 --> 01:55:38,520 ما اسمك؟ 1637 01:55:42,420 --> 01:55:43,450 روبي. 1638 01:56:03,840 --> 01:56:05,860 "فتاة رائعة ..." 1639 01:56:07,360 --> 01:56:09,080 "فتاة رائعة ..." 1640 01:56:10,680 --> 01:56:12,670 "فتاة رائعة ..." 1641 01:56:14,320 --> 01:56:16,210 "فتاة رائعة ..." 1642 01:56:17,200 --> 01:56:21,450 "يرتدي نظارات داكنة..." 1643 01:56:21,720 --> 01:56:23,430 "والكعب العالي..." 1644 01:56:23,520 --> 01:56:25,150 "والكعب العالي..." 1645 01:56:25,240 --> 01:56:26,870 "وصولها" 1646 01:56:26,960 --> 01:56:30,110 "جعلت سباق قلبي." 1647 01:56:30,200 --> 01:56:32,150 "لقد جعل سباق قلبي." 1648 01:56:32,240 --> 01:56:35,590 "إنها تتمتع بالأناقة، وتبدو أنيقة." 1649 01:56:35,680 --> 01:56:38,470 "إنها تتمتع بالأناقة، وتبدو أنيقة." 1650 01:56:38,560 --> 01:56:40,190 "ابتعد... - عفوا." 1651 01:56:40,280 --> 01:56:41,950 "ابتعد... - عفوا." 1652 01:56:42,040 --> 01:56:45,440 "ابتعد يا صغيري القطار قادم." 1653 01:56:45,560 --> 01:56:49,110 "ابتعد يا صغيري القطار قادم." 1654 01:56:49,200 --> 01:56:52,670 "ابتعد يا صغيري القطار قادم." 1655 01:56:52,760 --> 01:56:56,110 "ابتعد يا صغيري القطار قادم." 1656 01:56:56,200 --> 01:56:58,800 "ابتعد يا صغيري القطار قادم." 1657 01:57:06,720 --> 01:57:10,310 "يا فتاة جميلة، تعال إلى حياتي." 1658 01:57:10,400 --> 01:57:13,560 "أنا أحب كل شيء عنك." 1659 01:57:13,680 --> 01:57:17,310 "من فضلك تعال إلى حياتي." 1660 01:57:17,400 --> 01:57:20,630 "من فضلك كن لي." 1661 01:57:20,720 --> 01:57:24,040 "القطار يتحرك ويتوقف." 1662 01:57:24,320 --> 01:57:27,800 "سأفعل أي شيء من أجلك." 1663 01:57:28,080 --> 01:57:31,320 "أنت الأفضل في المدينة." 1664 01:57:31,560 --> 01:57:35,200 "سنذهب إلى النادي. هذه صفقة مكتملة." 1665 01:57:42,080 --> 01:57:45,430 "أنت الأفضل في المدينة." 1666 01:57:45,520 --> 01:57:48,710 "سنذهب إلى النادي. هذه صفقة مكتملة." 1667 01:57:48,800 --> 01:57:52,230 "عندما أتمدد بتكاسل، يبدو أن السماء تسقط." 1668 01:57:52,320 --> 01:57:55,270 "عندما أتمدد بتكاسل، يبدو أن السماء تسقط." 1669 01:57:55,370 --> 01:57:57,000 "ابتعد... - عفوا." 1670 01:57:57,080 --> 01:57:58,790 "ابتعد... - عفوا." 1671 01:57:58,880 --> 01:58:02,230 "ابتعدي يا فتاة القطار قادم." 1672 01:58:02,320 --> 01:58:05,950 "ابتعدي يا فتاة القطار قادم." 1673 01:58:06,040 --> 01:58:09,440 "ابتعدي يا فتاة القطار قادم." 1674 01:58:09,560 --> 01:58:12,910 "ابتعدي يا فتاة القطار قادم." 1675 01:58:13,000 --> 01:58:17,000 "ابتعدي يا فتاة القطار قادم."